John 约翰福音_Joh_14

John 约翰福音_Joh_14

1"Do not let your hearts be troubled. Trust in God ; trust also in me.

2In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.

3And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

4You know the way to the place where I am going."

5Thomas said to him, "Lord¹, we don't know where you are going, so how can we know the way?"

6Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

7If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."

8Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."

9Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?

10Don't you believe that I am in the Father, and that the Father is in me? The words I say to you are not just my own. Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work.

11Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence² of the miracles³ themselves.

12I tell you the truth, anyone who has faith in me will do what I have been doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

13And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory⁴ to the Father.

14You may ask me for anything in my name, and I will do it.

15"If you love me, you will obey what I command.

16And I will ask the Father, and he will give you another Counselor⁵ to be with you forever--

17the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.

18I will not leave you as orphans⁶; I will come to you.

19Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.

20On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

21Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him."

22Then Judas (not Judas Iscariot) said, "But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?"

23Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my teaching⁷. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

24He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.

25"All this I have spoken while still with you.

26But the Counselor, the Holy⁸ Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

27Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

28"You heard me say, 'I am going away and I am coming back to you.' If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.

29I have told you now before it happens, so that when it does happen you will believe.

30I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming. He has no hold on me,

31but the world must learn that I love the Father and that I do exactly what my Father has commanded me. "Come now; let us leave.

1 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

2 evidence   

n.明显，显著，明白，迹象，根据，[物]证据，证物

参考例句：

• The first signs of spring are in evidence.春天的最初迹象已显然可见。
• From the evidence I must conclude that you are wrong.从证据看，我敢断定你错了。

3 miracles   

n.奇迹( miracle的名词复数 )；奇事；令人惊奇的事；非凡的事

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers. 他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。 来自《简明英汉词典》
• This tonic will work miracles for your depression. 这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。 来自《简明英汉词典》

4 glory   

n.光荣，荣誉；壮丽，辉煌；v.自豪，得意，狂喜

参考例句：

• I was fascinated by the glory of the sunset.落日的壮观把我吸引住了。
• Let not the wise man glory in his wisdom.智者不可夸耀自己智慧。

5 counselor   

n.顾问，法律顾问

参考例句：

• The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
• Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。

6 orphans   

孤儿( orphan的名词复数 )

参考例句：

• The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
• Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。

7 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

8 holy   

adj.神圣的，圣洁的，至善的；n.神圣的东西

参考例句：

• She was still a holy and pure young girl.她仍是一个圣洁的少女。
• He reads the Holy Bible every night.他每晚读《圣经》。