英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

双语有声阅读:Nobody knows this little Rose

时间:2017-01-25 06:39来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
Nobody knows this little Rose - 
It might a pilgrim be 
Did I not take it from the ways 
And lift it up to thee. 
Only a Bee will miss it - 
Only a Butterfly, 
Hastening from far journey - 
On its breast to lie - 
Only a Bird will wonder - 
Only a Breeze will sigh - 
Ah Little Rose - how easy 
For such as thee to die! 
 
 
Subtle and sweet poem. Emily sees the whole life-cycle of this little rose, and feels empathy towards its plight1. The flower may be used as a metaphor2 to represent the fragility or delicacy3 of our lives and the mysteriousness of it. We all are lonely pilgrims in one way or another, who go through many obstacles and journeys. The rose serves a purpose to the bee and butterfly, just as humans to one another. The bee collects nectar from the rose and hums its thanks when leaving. The butterfly, which has made a long journey, finds the breast of the rose a refreshing4 place to rest on. The bird and the breeze imply those who do not know us. They sometimes wonder about us but they just pass on by. 
 
没人知道这枝小小的玫瑰
它或许有朝圣的心意
若我不将她从路边摘取
献上给你。
只有一只蜜蜂会想念 - 
只有一只蝴蝶蹁跹,
来自迢迢之旅 - 
停在它的花蕾上面 - 
只有一只鸟儿会惊奇 - 
只有一阵清风叹息连连 - 
啊,小小的玫瑰 - 多么轻易 
如你这般就凋谢长眠!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
2 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
3 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
4 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴