天才宝贝熊 第42期:探险(1)

 Anyone wants to go for a swimming in the pond?

有人想去池塘游泳吗？

We already did that this morning.

我们今天上午已经去过了。

Let's go find something to eat.

我们去找点吃的吧。

But we've just had lunch.

但是，我们刚刚吃过午饭。

So… Then, let's go some place new.

所以……那让我们去个新地方吧。

Yeah, some place we've never been before.

是啊，我们以前从未去过的地方。

How could we find a place like that?

我们怎样才能找到这样的地方呢？

We have to go exploring.

我们得去探险。

Exploring is one of my favorite things to do.

探险是我最喜欢做的事情之一。

Mine too. How do you explore?

我也是。你怎样探险呢？

So you are going exploring.

所以你们要去探索喽。

I know a beautiful tree by the bluff¹ in the woods.

我知道在树林的断崖旁有一颗美丽的树。

And there is a rock stuck in that woods.

而且那里还卡着一块岩石。

Your father and I carved our initials² in that rock many years ago.

很多年前你父亲和我在那块石头上刻过我们名字的首字母。

That sounds like a good thing to explore.

这听起来像是一件值去得探险事儿。

Then let's go.

那我们走吧。

1 bluff   

v.虚张声势，用假象骗人；n.虚张声势，欺骗

参考例句：

• His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
• John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。

2 initials   

n.首字母，姓名

参考例句：

• a glass tankard with his initials etched on it 刻有他姓名首字母的玻璃大酒杯
• All the towels were personalized with their initials. 所有毛巾上都标有物主姓名的首字母。