听电影学英语-弱点 04

　　[00:01.80]
[00:01.89]And that let them know you’re their friend.
[00:04.69]
[00:08.81]You’re big Mike, right?
[00:10.96]
[00:11.43]I’m Sean. But everyone calls me SJ.
[00:14.39]
[00:14.90]It’s for Sean Junior,
[00:16.38]
[00:16.43]My father’s name is Sean. Sean Tuohy.
[00:18.88]
[00:19.19]He was a basketball star at Ole Miss, point guard,
[00:21.55]
[00:21.60]Now he owns like a million Taco Bells.
[00:24.10]
[00:28.01]Maina’.
[00:29.47]
[00:34.61]-Who’s that SJ? -Big Mike.
[00:36.96]
[00:38.32]Get you feet off my dash.
[00:41.09]
[00:41.53]Thank you. Put on your seatbelt!
[00:44.33]

[00:51.85]Big Mike?
[00:53.35]
[00:56.45]Mike, I got a call from someone at the police departement.
[01:00.30]
[01:04.51]Do you remember the story in the papers while back about...
[01:08.29]
[01:08.36]A man who fell off an overpass¹?
[01:12.31]
[01:13.42]No one knew who he was and or he jumped, or...
[01:18.61]
[01:21.55]Umm... anyway he... he passed away.
[01:25.15]
[01:29.15]Mike, the man was your father.
[01:31.65]
[01:35.04]They’ve been looking for somebody to notify³ and they...
[01:38.07]
[01:38.12]They found your name on our registry.
[01:40.97]
[01:43.23]I’m really sorry, son.
[01:45.33]
[01:50.87]You were close to him?
[01:52.82]
[01:57.25]When’s the last time you saw him?
[01:59.90]
[02:05.15]Iono.
[02:06.80]
[03:39.91]-He knows it! -Who knows it and what is he know?
[03:42.91]
[03:42.96]The material. Michael Oher. I gave him this test verbally⁴.
[03:46.57]
[03:46.62]-That even allowed? -A C?
[03:48.49]
[03:48.54]-On how big a curve?  -He’s been listening all along.
[03:51.37]
[03:51.42]It’s amazing what he’s absorbed. Trust me.
[03:53.49]
[03:53.49]He’s listening to you, too.
[03:54.83]
[03:54.88]Now, his reading level is low
[03:57.37]
[03:57.42]And he’s got no idea how to learn in the classroom.
[04:00.52]
[04:01.16]I’m not saying he’s going to pass but Big Mike is not stupid.
[04:05.65]
[04:06.11]What, mom?
[04:07.11]
[04:07.16]-Good job. -Yes?
[04:08.47]
[04:08.52]Good job. Hey, I got a question for you.
[04:10.33]
[04:10.38]Go.
[04:11.60]
[04:11.66]There was a little girl about two rows back.
[04:13.89]
[04:13.94]What was her name?
[04:15.17]
[04:15.22]-oh, that was Kinsey. -Kinsey. Yeah.
[04:17.63]
[04:17.68]I saw your little indian feathers get all ruffle⁵ up.

　　[04:19.91]
[04:19.96]Yeah. She’s nice.
[04:21.56]
[04:21.81]SJ, don’t let this go to your head but I’ve thought you were
[04:24.81]
[04:24.86]very convincing in the role of...
[04:26.75]
[04:26.80]-Indian number three. -Yes.
[04:28.76]
[04:28.81]I tried out for the chief but they gave it to Andy Sung.
[04:32.40]
[04:32.45]I can’t be sure, but I think there was
[04:34.54]
[04:34.54]some multi-cultural bias⁶ thing working.
[04:36.70]
[04:36.75]Or maybe they just thought he’d make a better chief.
[04:39.46]
[04:39.51]Dad, he’s like Chinese.
[04:41.49]
[04:41.54]Yeah. You’re Irish.
[04:43.10]
[04:43.15]And if you weren’t the chief, how did you get that headdress?
[04:45.38]
[04:45.43]Dad, I’m gonna need a few more of those free Quesadilla tickets.
[04:49.58]
[04:51.41]And where does the acorn⁷ fall?
[04:53.77]
[04:53.82]Hey, don’t laugh too hard. The quesadilla saved our ass².
[04:57.03]
[04:57.08]Don’t use the a-word.
[04:59.21]

1 overpass   

n.天桥，立交桥

参考例句：

• I walked through an overpass over the road.我步行穿过那条公路上面的立交桥。
• We should take the overpass when crossing the road.我们过马路应走天桥。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 notify   

vt.通知，告知，报告

参考例句：

• The court clerk will notify the witness when and where to appear.法院办事员将通知证人出庭的时间及地点。
• He will notify us where we are to meet.他将通知我们在什么地方集合。

4 verbally   

ad.用文字地；口头上

参考例句：

• The company had received complaints both verbally and in writing. 这家公司收到了口头和书面的投诉。
• He verbally laced into his son for his misbehaviour. 他严厉斥责儿子的行为不端。

5 ruffle   

v.弄皱，弄乱；激怒，扰乱；n.褶裥饰边

参考例句：

• Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
• You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。

6 bias   

n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见

参考例句：

• They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
• He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

7 acorn   

n.橡实，橡子

参考例句：

• The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
• The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。