听电影学英语-足球老爹 06

　　[00:07.92]Come on, hands in. 来，手拉手
[00:25.20]I’d fine you each $10,000 apiece. 我要罚你们每个人10000美元
[00:27.36]This calls for some drastic measures. 这需要激励的手段
[00:31.36]Come on, move it. Move it! Faster! Faster! 快点，快跑！ 快跑！再快点！再快点！
[00:37.24]Move it! Move it! Put some pressure on those legs! 快跑！快跑！ 腿上使点劲
[00:40.40](Byong Sun) Faster. Faster. 快点，快点
[01:08.76]Come on, Beyonce, let’s get that back end done. 快点，伯洋 把那后面的擦完
[01:20.44]Let’s go get them. 让我们拿下他们
[01:27.60]Hey, Sam. 什么？
[01:41.76]Yeah. 是的
[01:44.52](people cheering)
[01:56.44]Oh.
[01:59.04](whistle blows) Oh. 哦！
[02:00.60]Shake it off, Sam. Get some circulation back in your skull¹. 没事的，山姆 起来揉揉你后脑勺
[02:13.12]That’s a legitimate² goal, right? 进球有效，是吗？
[02:17.12]10 more of those and we’re in business. 再进十个我们就步入正轨了
[02:32.60]Okay. Very funny. Very, very funny. Very funny. 好了，很好笑 非常，非常，非常的好笑
[02:41.08]I have no idea. 我不知道
[02:45.36]Oh. 哦
[02:47.24](grunts)
[02:49.92](people applauding)
[02:52.80](Connor) Man! 天啊！
[03:02.04]Okay. 好吧
[03:03.04]Hey, can I have this? 嘿，我能拿走这个吗？
[03:21.36]All right, everyone. 好了，大家
[03:55.64](birds twittering) 我们必须要养它吗？
[03:58.52]You get to keep them. 是的，必须养它
[04:16.60](man) All right. 是的
[04:20.08]but is close to me? 但是他和我很亲近
[04:24.76](all) Come on, Phil. 来吧，菲尔
[04:33.80]Good to see you. 见到你真好
[04:43.56]Hello, uh, 大家好，呃
[04:48.84](audience laughing)
[04:59.24]I hear he’s a woman now. 我听说他现在是个女人了

1 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

2 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。