英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《唐顿庄园》精讲08 他捷足先登了

时间:2020-12-30 07:43来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

There's some cedar-lined cupboards in the attics1

阁楼上有些香柏木橱柜

for things that aren't often worn2 - traveling clothes and such.

用来放不常穿的衣服旅行衣物之类

Mr Watson used them to rotate3 the summer and winter stuff4.

Watson先生拿它们做换季衣橱使用

I'll show you later.

我稍后带你去看

What about studs and links? Do I choose them or does he?

袖扣和链扣呢 我来搭配还是由他亲自挑选

Lay them out unless he asks for something in particular.

若非特殊场合 由老爷自己挑

These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.

这些赴宴用 这些日常晚餐时用 这些是伦敦专用

I'll get the hang of it.

我会熟悉起来的

Yeah, you'll have to. Snuff boxes. He collects them.

必须如此 那是他收集的鼻烟壶

Beautiful. Funny, our job, isn't it?

真漂亮 我们的工作很有意思

What do you mean?

此话怎讲

The way we live with all this. A pirate's hoard5 within our reach.

每天与稀罕物什打交道

But none of it's ours, is it?

却没一件属于我们 不是吗

No, none of it's ours.

是 没一样是我们的

I can't believe I've been passed over for Long John Silver.

居然被一瘸子捷足先登了

You should have spoken up when you had the chance.

这机会来时 你就该抓住

Don't make the same mistake next time.

下次 再不要错失良机

Who says there'll be a next time?

有无下次都是未知数

Is this a public holiday no-one's told me of?

今天过节休息吗 我怎么没听说


点击收听单词发音收听单词发音  

1 attics 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句:
  • They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
2 worn seCzJu     
adj.用旧的,疲倦的;vbl.wear的过去分词
参考例句:
  • The child's trousers have worn through at the knees.孩子裤子的膝盖处磨破了。
  • My shoes are worn out.我的鞋子穿坏了。
3 rotate 8Cnzk     
v.(使)旋转,转动;使轮流
参考例句:
  • The doctor asked the patient to rotate his eyes.医生叫病人转动一下眼球。
  • You can rotate the wheel with your hand.你可以用手转动轮子。
4 stuff Itsw1     
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
参考例句:
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
5 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   唐顿庄园
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴