《唐顿庄园》精讲38 仆人对贝茨的感情

Mr Bates? Are you there?

Bates先生 你在吗

I brought¹ something up, in case you were hungry.

我怕你饿了 拿了点吃的上来

That's very kind.

谢谢你

I'm ever² so sorry you're going³.

你要走 我很难过

I'll be all right.

我不会有事的

Of course⁴ you will. There's always a place for a man like you.

当然 你这样的人 哪都会欢迎的

Oh, yes... Something will turn up.

是啊 会有转机的

Tell us...when you're fixed⁵.

等定下来 告诉我们

Just...drop us a line. Else I'll worry.

给个消息 免得我担心

Well, we can't have that.

好 我会的

1 brought   

vbl.bring的过去式和过去分词

参考例句：

• He brought a new book with him.他带来一本新书。
• I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。

2 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

5 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。