【突破英文对话】两个朋友决定到纽约去过周末。

Two friends decide¹ to go to New York for a weekend of fun. 

两个朋友决定到纽约去过周末。 

 

A: Hi, Kim. I can’t believe² that the summer is almost³ over. 

 

B: I know. Time flies! 

 

A: Friday is a holiday. Let’s take advantage⁴ of the long weekend. Do you want to go to New York? We could⁵ leave Thursday night and spend the whole⁶ weekend in the city. 

 

B: Okay⁷. But I’d rather⁸ go on Friday. I have to get my car fixed⁹ on Thursday. 

 

A: All right. We can take turns driving. 

 

B: Fine. We won’t get so tired that way. 

 

A: I’m looking forward¹⁰ to seeing New York. I’ve never been there, but I have always wanted to go. 

 

B: I haven’t either¹¹. Let’s make the most of our weekend. 

 

A: We can go sightseeing¹² during¹³ the day. In the evening we can go to a play. Do you think we can get tickets? 

 

B: I don’t think we stand a chance¹⁴. It’s hard to get tickets on weekends. Anyway¹⁵, we can try. 

 

A: It doesn’t matter. There are hundreds of things to do in New York, especially¹⁶ during a holiday. 

 

B: You’re right! Whatever¹⁷ we do, we are sure to have good time. 

 

A: Great! I can’t wait until¹⁸ Friday! 

 

译文：

A: 嗨，金姆。我真不能相信这个夏天就要过去了。 

B: 是啊。光阴似箭。

A: 星期五放假。让我们好好利用一下这个长周末。想不想去纽约？我们可以星期四晚上走，整个周末都呆在那里。 

B: 好啊，不过我想星期五走，我星期四要把车修好。 

A: 好吧，我们可以轮流开车。 

B: 不错，这样我们就不会太累。 

A: 我真盼望看到纽约啊。我从来没去过，但一直就想去。 

B: 我也是。让我们尽情享受周末吧。 

A: 我们白天可以去观光。晚上就去看表演。你说我们会买到票吗？ 

B: 我想我们买不到。周末买票太难了。不管怎样，还是试一下吧。 

A: 不要紧。纽约有那么多事可做呢，尤其是在周末。 

B: 对！不管我们做什么，都会玩得很尽兴的。 

A: 太好了！我盼着快到星期五！ 

1 decide   

vi./vt.决定；下决心

参考例句：

• It's a difficult question to decide.这是个难以决定的问题。
• I can't decide which to choose.我无法决定要选哪一个。

2 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

3 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

4 advantage   

n.长处，好处，优点，优势，利益，有利条件

参考例句：

• It is of great advantage to me.它对我大有益处。
• You have the advantage of me in experience.在经验方面，你胜过我。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

6 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

7 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

8 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

9 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

10 forward   

adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地

参考例句：

• Please move your car forward.请你把汽车住前开。
• Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。

11 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

12 sightseeing   

n.观光；游览

参考例句：

• Most of our time was spent in sightseeing.我们的大部分时间用在游览上。
• Sightseeing is no part of my plan.我根本没打算参观游览。

13 during   

prep.在…期间，在…时候

参考例句：

• What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
• London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。

14 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

15 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

16 especially   

adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地

参考例句：

• I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
• I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。

17 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

18 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。