【突破英文对话】It Doesn’t Make Sense 没道理

A: Linda, it’s so great to see you again! 

琳达，再次见到你真是太高兴了！ 

 

 

B: Well, thanks for inviting¹ me to lunch. I never seem to leave my house these days! 

谢谢你邀我吃午饭。我这些天几乎没有出过门！ 

 

 

A: Come in, please. Make yourself at home. 

请进。随便点，别客气。 

 

 

B: Thanks. You have a beautiful place. 

谢谢，你这地方真漂亮。 

 

 

A: I’m glad you like it. The furniture’s in pretty bad condition, though. We should get rid of it. It really looks bad in this new house. 

很高兴你喜欢，尽管家具很糟糕。我们应该丢掉它，新房子里放旧家具实在有些难看。 

 

 

B: Don’t do that. It’s very comfortable. You have children, don’t you? 

别丢。家具挺舒适的。你有孩子吧？ 

 

 

A: Yes, we do. Two boys and a girl. Not to mention two dogs and a cat. So we have to make this furniture do. As long as the children are small, anyway. It doesn’t make sense to replace it. 

是啊。两个男孩和一个女孩。而且还有两只狗和一只猫。就是因为孩子们太小了，所以我们不得不留着这些家具。丢掉了没有多大意义。 

 

 

B: I know what you mean. Our children are hard on furniture, too. They are always jumping up and down on the sofa or spilling² food on my chairs. 

我懂你的意思。我家孩子也是不爱惜家具。他们总是在沙发上蹦来蹦去，要不就把饭撒在椅子上。 

 

 

A: They sound just like my children. 

他们跟我的孩子们差不了多少。 

 

 

B: Maybe we should get them all together to play with each other some afternoon. 

也许我们该找一个下午让他们聚在一起玩一玩。 

 

 

A: That’s a great idea! 

这个主意可真好！ 

1 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

2 spilling   

n.泄漏v.溢出( spill的现在分词 )；泼出；涌出；蜂拥而出

参考例句：

• She is superstitious about spilling salt on the table. 她迷信把盐倒翻在桌子上的说法。 来自《简明英汉词典》
• To a Japanese, spilling anything is uncouth. 对日本人来说，泼溅任何东西都是不文明的。 来自《简明英汉词典》