美国习惯用语:765 beyond a doubt

 　　今天我们要讲的美国习惯用语是：beyond a doubt. Beyond是超出的意思，doubt是怀疑的意思。Beyond a Doubt，连在一起就是毫无疑问。

　　昨天晚上电视上播放了一个关于不明飞行物，UFO，目击者的纪录片，里面所有人都说自己曾经亲眼目睹UFO, beyond a doubt.

　　虽然我并不相信UFO的存在，但是我相信，下面这个例子能让大家更清楚地了解beyond a doubt这个习惯用语的用法。

　　例句-1：Police investigators¹ in my department searched the crime scene for evidence. Before long, they recovered samples of blood and hair that proved beyond a doubt who committed the murder. But what they weren't so sure of was why he did it.

　　一名警察在谈到最近一起案子的时候说：刑警们在犯罪现场寻找证据，不久就发现了血样和头发的样本，确认了杀人凶手。他们搞不明白的是，他杀人的动机究竟是什么。

　　Hmmm这让我想起了一个同事。他每天都是第一个上班，最后一个下班，周末经常加班，还主动要求出差，大家都搞不懂他哪来那么大的干劲。但是beyond a doubt, 他是我见过的最勤奋的员工。

　　******

　　在生活中，我们总会遇到一些人，会给你留下深刻的印象。我们看看下面这个学生觉得世界上最好的人是谁。

　　例句-2：When my teacher asked me to write about someone I admire, I chose my great aunt. Beyond a doubt, she's the most generous person I've ever known. Even though she doesn't have much money, she's always helped out people who have been in need. In my opinion, there's definitely² no one more giving than she.

　　他说：老师让我写作文，写我最敬佩的人。我选择了我的姨姥姥。毫无疑问，她是我认识的人里最慷慨无私的。虽然她自己也没有多少钱，但是她随时都会向需要帮助的人伸出援手。在我看来，没有比她更大方的人了。

　　如果你身边有这种热心人，那么算你幸运。无论遇到什么困难，他们都会设法帮你，beyond a doubt. 他们可能就是算命先生说的贵人吧。

1 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。