那你觉得什么好玩？

SCENE② C  第一天上课

【那你觉得什么好玩？】

 

Rose:                     It's fun. That's how you learn.

柔丝：                     这很好玩，这样才学得起来。

 

Herbert:                     Doing the same thing ¹⁾ over and over is no fun.

赫伯特：                     不断重复做同一件事一点都不好玩。

 

Rose:                     What's fun for you?

柔丝：                     那你觉得什么好玩？

 

Herbert:                     Computers! The Internet....

赫伯特：                     电脑！互联网……

 

Rose:            Is that why you spend all your time on the computer?

柔丝：                     这就是你把全部时间花在电脑上的原因吗？

 

Herbert:   Yes, It's like a ²⁾ music box that plays a different song every time you open it.

赫伯特：            是啊，电脑就像一个音乐盒，你每次打开都能听到不同的歌。

 

Rose:                     That's beautiful...

柔丝：            真美……

 

语言详解

 

A:  That noise is unbearable¹! I'm going to lose my hearing²!

     那个噪音让人无法忍受！我快聋了！

 

B:  It's not noise. It's my music. 

   那不是噪音。是我的音乐。

 

【over and over 不断重复】

 

我们看一下下面有关over和over and over的用法。

 

首先是over and over:

 

You don't love me at all! You hurt my feeling over and over again!

你根本不爱我！你不断地伤害我的感情！

 

如果你要跟他分手，你也可以用over这个字这样说：

 

It's over between us! I never want to see you again!

我们之间吹了！我不想再见到你！

 

1) over and over 不断的

2) music box 音乐盒

1 unbearable   

adj.不能容忍的；忍受不住的

参考例句：

• It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
• The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。

2 hearing   

n.听，听见，听到，听说，听取；听力，听证会，诉讼，审讯

参考例句：

• I look forward to hearing from you in the near future.我盼望着不久收到你的信。
• The old man's hearing is poor.那位老人听力差。