外国人日常短语 第75期:take a rain check

 释义：

take a rain check 推到下—次

rain check 是当棒球比赛因恶劣天气不得不终止时官方发给观众的交换券(check)，凭借此券可以观看下一次的比赛。由此衍生出了 take a rain check，使用在将约定推迟的情况下。

例句：

I'll take a rain check.

这次要延期了。

You mind if I take a rain check?

你介意我推到下一次吗？

My head's going to explode. Can I take a rain check?

我脑子快炸开了，能下次再做吗？

对话：

A: Would you like to come up and see my apartment?

你想过来看看我的新房子吗？

B: I would, but I'm going to have to take a rain check.

非常乐意，但恐怕要推到下一次了。