外贸服装口语 第71期:收付款之实用句型(9)

 Charging 收付款S: Salesclerk 售货职员 C: Customer 顾客实用句型 Practical Key Sentences五. 催款S1: You pay me as soon as possible.

你尽快付钱给我。

S2: Someone's going to pay for this.

这笔账总是要算的。

S3: Or we'll charge your interest.

否则我们将收取利息。

S4: We need some cash immediately.

我们急需一笔现金。

S5: When can we expect payment?

我们何时可以收款？

S6: We've not received the payment.

我们未曾受到付款。

S7: We haven't received your remittance² yet.

我们还没收到货款。

S8: Give me your money as soon as possible.

您尽快把钱给我。

S9: Please pay me as soon as possible.

请您尽快把钱给我。

S10: You still owe us 100,000 Yuan.

你们还有10万元没付清。

S11: You promised to pay me today, right?

你说过今天付款，对吗？

S12: We have cash-on-delivery system.

我们有货到付现的制度。

S13: Please settle your account immediately.

请立刻结清你的欠账。

S14: Have you entered up your payments?

你把付款都入账了吗？

S15: Would you please pay for your purchase now?

请您现在付款好吗？

S16: The bill is now 30 days overdue³.

这张账单的付款已经过了30天了。

S17: Your payment was due on August 25th.

支付期限为8月25日。

S18: Please remit¹ the proceeds by T/T (telegraphic transfer).

请电汇货款。

S19: The payment must be paid within one week.

货款必须在一周内支付。

S20: Can you anticipate your payment by two weeks?

你能否提前两周付款？

S21: Your outstanding balance is not yet settled.

你的未付余额还没有清偿。

S22: Your goods are ready. Please remit the goods payment in time.

您的货已经准备好了，请及时把货款汇过来。

S23: Your May payment of $ 500 is overdue.

你们5月份的500美元还没付。

S24: Be sure to payment by the end of next week.

请务必在周末之前付款。

S25: Please pay off the balance at once, otherwise, we don't make delivery.

请马上来付清余额。否则，我们不会发货的。

1 remit   

v.汇款，汇寄；豁免（债务），免除（处罚等）

参考例句：

• I hope you'll remit me the money in time.我希望你能及时把钱汇寄给我。
• Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。

2 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。

3 overdue   

adj.过期的，到期未付的；早该有的，迟到的

参考例句：

• The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了，被坏天气耽搁了。
• The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了，因为房租过期未付。