《新福尔摩斯》精讲 207

No, it's not going¹ to work, with that.

不行.拿这个点不着

I'll get something to help it along².

我需要些助燃物

Help!

救命

He doesn't like it, Daddy.

爸爸.他不喜欢这样

Guy³ Fawkes, he doesn't like it.

盖·福克斯.他不喜欢这样

Stay back, Zoe. Back!Now.

往后退.佐伊.后退!快点

What does it mean?

这是什么意思

Oh, my God⁴!

天哪

Help!

救命

Stand back!

往后站

Move! Move! Move!Move! Move!

让开.让开点.让开.快让开.让开

John! - John!

约翰. - 约翰!

John!John! - Get up, John!

约翰.约翰 ! - 快起来.约翰

John! - Help!

约翰. - 救命

John!John! - John!

约翰.约翰. - 约翰!

John!

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

3 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

4 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。