【小龟乐游记】奇异人生（29）

文本：

David: Make sure you cover the whole perimeter¹!

Max: Are you shitting me?

Chloe: Dude, hide! Like when we were kids!

Max: We are so invisible!

Chloe: Let's bail²!

Max: Wait, turn around, they are coming! We have to find another way out!

Chloe: This is bullshit. You can't go back to your dorm now, you're a Blackwell _(1)_ ! Crash at my place tonight.

Max: You want me to crash where the Blackwell security officer lives so I'll be safe? Okay!

Chloe: Into the car! Get in! Hahaha! Later, fuckers! Max, you rock! We are so fucking awesome³!

Max: Yes, we so are...

 

Max: Always remember this moment...

Chloe: Photobomb!

Max: Photo-hog! It feels like a different world from yesterday...

Chloe: We left a kid mark on Blackwell last night.

Max: Like it needs another one. I'd like to do something good for my school and Arcadia Bay. I can't even submit my photo to represent... I just don't want to be rejected.

Chloe: ________(2)________ . So you have to enter a photo.

Max: Even though I'm pimping the school and town you want to torch? 

Chloe: Come on, I don't want to see Arcadia Bay burned to the shore, I just say shit like that because I've been trying to get out of here since--since you left, basically. If I could find Rachel, then pay Frank off, I'm still leaving to start a whole new life...

Max: Wish we could just hang out all morning like we used to... Maybe we should get up, I have to get back to Blackwell soon.

Chloe: Oh, does the schoolgirl have a test today?

Max: I'm starting to feel like going to Blackwell every day is a test. I just need to get on my regular school schedule again.

1 perimeter   

n.周边，周长，周界

参考例句：

• The river marks the eastern perimeter of our land.这条河标示我们的土地东面的边界。
• Drinks in hands,they wandered around the perimeter of the ball field.他们手里拿着饮料在球场周围漫不经心地遛跶。

2 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.