《吸血鬼日记》第二季精讲 第8集第6期:缩小搜索范围

I'll use your blood to draw the energy for the tracking¹ spell.

我要用你的血为追踪魔咒提供力量

You're blood-related. It'll make the connection stronger.

你们是血亲 可以强化咒语的感应效果

All right, Alaric said we gotta clear out of here within 10 minutes.

好了 阿拉里克说我们得在10分钟内离开

I got weapons. He stocked² me up.Are you ready?

他给了我武器 准备好了吗

There.She's there.That's 300 miles away.

那里 她在那 离这儿有300英里

No, Bonnie, we need a more exact location³ than that.

不行 邦妮 我们需要更确切的地址

That's as close as I can get.

这已经是我能做到的最精确的了

We can map it an aerial⁴ view.It'll show us what's around there,

我们可以查一下鸟瞰图 看看那里周围有什么

Help us narrow down the area.Perfect.

这样可以缩小搜索范围 很好

Call me with whatever you find. No, no.I'm coming with you.

找到什么就给我电话 不不 我跟你一起去

No, Jeremy, you're not.

不 杰里米 你留下

I'm not gonna just sit here. What if she's hurt, ok?Or worse? What if she's.

我不能坐这儿干等 如果她受伤了呢 或者更糟 如果她

She's not. You two go back to your house just in case.I'm gonna call you the minute I find her.But you can't do this alone.

不会的 你俩先回你家 我一找到她就给你们电话 但你不能一个人去啊

He's not. Let's go.You're coming with me?It's Elena.

他不是一个人 我们走吧 你跟我一起去 为了埃琳娜

1 tracking   

n. 按学生能力分组 动词track的现在分词形式

参考例句：

• He got after his sister for tracking mud into the house. 他责备妹妹脚下踩着泥走进屋里。
• All citizens should help the police in tracking the criminals down. 所有市民都应该帮助警察追捕罪犯。

2 stocked   

vt.提供货物（stock的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The shop is well stocked with goods of all kinds. 商店里各色货物，一应俱全。 来自《现代汉英综合大词典》
• He stocked his shop with tinned goods. 他为自己的商店补充罐装食品。 来自《简明英汉词典》

3 location   

n.地点，位置，定位

参考例句：

• It is a suitable location for a new school.那是建一所新学校的合适地点。
• I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。

4 aerial   

adj.飞机（航空）的，空中的；n.天线

参考例句：

• An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。
• Aerial pollution is a problem that should be solved quickly.空气污染是一个亟待解决的问题。