《吸血鬼日记》第一季精讲 第10集第11期:未来有什么打算

How long before that would¹ happen?

多久迁移一次

Few² years, usually.Sometimes shorter.And you always left.I didn't have a choice³.

一般几年吧 有时更短些 你永远只能逃离 我没得选

So what about-- what about you?

不如 来说说你的规划吧

What are your, uh, plans⁴ for the future⁵?

你未来有什么打算

I don't wanna talk about my future, Stefan,

我不想和你谈我的未来 斯特凡

Because everything you're saying⁶ is making it perfectly⁷ clear⁸

因为你所说的一切都完全表明

That you're not gonna be in it.Elena, it's not that I don't wanna in it.

我的未来中不会有你 埃琳娜 不是我不想参与你的未来

You can't, I get it.I heard you the first me and the second time,

你别无选择 我明白的 我听你说两遍了

And I appreciate⁹ you looking out for me,

我很高兴你来保护我

But, please, if you're gonna leave, then just go.

但是 如果你要离开 那就走吧

Hide¹⁰ me. What's going¹¹ on?The scum Fell¹² has landed¹³.

挡住我 怎么了 人渣费尔又出现了

Logan's here?Wait. Logan fell?Stefan, what's going on?Jenna, are you dodging¹⁴ me?

罗根来了吗 等等 是罗根·费尔吗 斯特凡 发生什么事了 珍娜 你在躲我吗

It's a form¹⁵ of self-preservation.

算是一种自我保护吧

Um, Elena, why don't you and Jenna go somewhere¹⁶ else.Let's go.

埃琳娜 你和珍娜先走吧 我们走

1 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

2 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

3 choice   

n.选择，抉择；精选品

参考例句：

• There are many books you can make a choice.有许多书你可以任意选择。
• He went abroad at his own choice.他出国是自愿选择的。

4 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

5 future   

adj.将来的，未来的；n.将来，未来

参考例句：

• We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
• We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。

6 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

7 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

8 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

9 appreciate   

vt.欣赏，感激，赏识；vt.领会，充分意识；vi.增值

参考例句：

• I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
• I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。

10 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

11 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

12 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

13 landed   

adj.拥有大量土地的v.（使）登岸( land的过去式和过去分词 )；降临；使陷于（困境）；使不得不应付

参考例句：

• The planes landed on adjacent runways. 这些飞机在毗连的跑道上降落。
• He placed a marker where the ball had landed. 他在球落地的地方放了个标记。

14 dodging   

n.避开，闪过，音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 )；回避

参考例句：

• He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
• I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句

15 form   

n.形式，形状，表格；v.形成，组成，建立

参考例句：

• It is an art form.它是一种艺术形式。
• My garden is in the form of a square.我的花园是方形的。

16 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。