小紫带你轻松学美剧 第3期

 　　《绝望主妇》原句：

　　First off, I'm very pleased with the work we've done in our sessions¹ thus far. We're making excellent progress.

　　首先，我对我们目前的工作进展非常满意。我们取得了很大的进步。

　　单词词组讲解

　　First off: (informal) to start with; before anything else

　　第一；首先

　　注意是off结尾

　　Be very pleased with sth 对某事满意，很高兴

　　我对你刚才说的表示很满意。我很开心你这么说。

　　I'm pleased with what you said.

　　Thus far：until now, up this point 到目前为止；迄今为止

　　到目前为止你觉得这个电影如何？

　　What do you think of the movie so far?

　　What do you think of the movie thus far?

　　Be making progress （to make progress）取得进步

　　在英语学习上我有很大的进步。

　　I have made great progress in learning² English.

　　发音讲解（单词，连读和吞音）

　　First off, I'm very pleased with the work we've done in our sessions thus far. We're making excellent progress.

　　Progress: 美语发音

　　Making：ei饱满

　　First off 如何连读

　　Done in our连读

1 sessions   

n.（尤指法庭、议会等）开庭( session的名词复数 )；（自发或俱乐部的）聚会；会期；（进行某活动连续的）一段时间

参考例句：

• A few sessions talking to a counsellor should straighten him out. 跟辅道员谈几次就会使他改正过来的。 来自《简明英汉词典》
• The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers. 这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题。 来自《简明英汉词典》

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。