疑犯追踪第1季 第17期:我和我朋友

 That isn't true actually. 其实不是这样的。

If you keep working on it, if you keep throwing the ball like that, you'll be able to throw that fast. 如果你一直努力练习，如果你一直这么投球，你就能投得那么快。

Really? 真的吗？

Absolutely¹. 当然。

Let him go. 放了他。

I can't do that. 不行。我放了他，

I let him go, my friends and I go to jail². 我和我朋友就要去坐牢。

Drag³ your friend outside and take him to the hospital. 把你朋友拖出去带他去看医生。

Right now. 快去。

I think I kill you and your friend here. 我会杀了你和你朋友。

Make it look like you killed each other. 弄成你们自相残杀的样子。

Then, just because you pissed me off...I'm gonna kill your family. 然后，因为你惹毛了老子，我会杀了你的家人。

And all your friends. 还有你全部的朋友。

I don't have any friends. 我没有朋友。

I don't have any family left either. 我也没有家人。

Went around the world looking for bad guys. 我曾踏遍世界对付坏蛋。

But there were plenty of you right here all along. 但到头来，家门口就有太多你这种人了。

 

1 absolutely   

adv.绝对地；完全地

参考例句：

• The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
• All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。

2 jail   

n.监狱，看守所；vt.监禁，拘留

参考例句：

• The castle had been used as a jail.这城堡曾用作监狱。
• If she carries on shoplifting,she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西，最终会被抓进监狱的。

3 drag   

n.拖，拖累；v.拖累，拖拉，慢条斯理地走

参考例句：

• It will take two elephants to drag all the wood away.需要两头大象才能把所有的木材拖走。
• He walked with a drag.他拖着脚走路。