银行英语情景口语 第55期:外汇业务 存款证明业务(3)

 　　A: Today, you need to pay 20 RMB in handling fees.

　　今天，您需要付20元手续费。

　　B: Can't you just take it from my account? I can't be bothered with cash dealings today.

　　你不能直接从我的账户中支取吗？我现在无法用现金交易。

　　A: I must tell you that because your banking¹ has been such a large amount, you need to wait until you leave the country to get any currency back.

　　我必须告诉您，因为您的银行业务量一直很大，您得等到离开本国之后才能换回您的本国货币。

　　B: You mean, if there is any left over?

　　你的意思是，如果到时候还有余额的话？

　　A: Yes, totally. It's nice to meet a customer who understands the system.

　　是的，正是如此。很高兴遇见一位了解我们系统的顾客。

　　B: Right, so the deposit², if I don't draw on it will be blocked after you get the Deposit Certification?

　　行，那么这些存款，如果我不取它的话，在开了存款证明之后，就会被冻结了吧？

　　A: That's right. I know we have a complex system, but you have caught on so quickly.

　　没错。我知道我们有一个复杂的系统，但您了解得还真快。

1 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

2 deposit   

n.定金，存款，矿藏；vt.使沉淀，寄存，储蓄

参考例句：

• There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
• The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。