越狱第一季:第六十六期

Lincoln的父亲将其救下，Lincoln受重伤，他质问多年不见的父亲为何不跟家里联系，父亲告诉Lincoln这一切皆由他引起，因为他曾是某集团的员工，并拿走了集团的重要信息。

[00:41.66]Lincoln
[00:58.53]播放音频
[01:02.25]Dad?
[01:10.78]What are you doing here?
[01:12.11]As soon as I heard they granted¹ you a visit with your son,
[01:15.31]I knew they'd make a move on you.
[01:17.51]I mean what are you doing here?
[01:21.03]I've got a car about 20 miles from here.
[01:23.23]Well, switch out. After that, gonna make sure you disappear.
[01:31.22]Then this business will just be between me and them.
[01:35.29]Can you move?
[01:36.48]What are you talking about? They're after me, not you.
[01:39.67]It's not as simple as that, trust me.
[01:44.61]I worked for them.
[01:46.29]You worked for them?
[01:47.66]You're an alcoholic²...
[01:49.05]Is that what you remember or is that what you were told?
[01:54.66]Why'd you leave?
[01:56.67]I took a position with a group of multinationals³ we call The Company.
[02:01.32]They call every shot this country takes,
[02:05.10]what laws to pass, what judges to appoint, what wars to fight.
[02:09.88]Thing is, if you wanted to rise in the ranks like I did,
[02:12.68]you had to commit to leaving everything you know behind.
[02:15.80]Because then you start to get access to the real information.
[02:18.96]Information people would do a lot of things to get their hands on,
[02:23.23]like harm your family.
[02:25.28]You expect me to believe that?
[02:28.59]Why didn't you reach out to us?
[02:31.10]Why didn't you call us?
[02:32.62]I regretted it every day, but I didn't have a choice.
[02:36.30]Lincoln, the day I left The Company, I took all that information with me.
[02:42.82]That's why they're doing this to you.
[02:45.11]All of it, to stop me.
[02:50.85]You have to trust me.
[02:55.33]讲解
[02:57.65]原声播放--请用心收听、理解
[03:02.43]Dad?
[03:04.45]原声播放--请用心收听、理解
[03:07.54]What are you doing here?
[03:11.09]原声播放--请用心收听、理解
[03:17.37]As soon as I heard they granted you a visit with your son,
[03:21.18]I knew they'd make a move on you.
[03:30.72]原声播放--请用心收听、理解
[03:33.54]I mean what are you doing here?
[03:37.38]原声播放--请用心收听、理解
[03:47.10]I've got a car about 20 miles from here.
[03:49.86]Well, switch out. After that, gonna make sure you disappear.
[04:02.82]原声播放--请用心收听、理解
[04:10.20]Then this business will just be between me and them. Can you move?
[04:20.30]原声播放--请用心收听、理解
[04:23.68]What are you talking about? They're after me, not you.
[04:31.33]原声播放--请用心收听、理解
[04:34.74]It's not as simple as that, trust me.
[04:39.92]原声播放--请用心收听、理解
[04:43.53]I worked for them.
[04:47.45]原声播放--请用心收听、理解
[04:51.65]You worked for them? You're an alcoholic...
[04:59.28]原声播放--请用心收听、理解
[05:02.81]Is that what you remember or is that what you were told?
[05:11.20]原声播放--请用心收听、理解
[05:13.72]Why'd you leave?
[05:16.51]原声播放--请用心收听、理解
[05:24.97]I took a position with a group of multinationals we call The Company.
[05:29.32]They call every shot this country takes,
[05:40.05]原声播放--请用心收听、理解
[05:45.86]what laws to pass, what judges to appoint, what wars to fight.
[05:55.69]原声播放--请用心收听、理解
[06:02.24]Thing is, if you wanted to rise in the ranks like I did,
[06:06.61]you had to commit to leaving everything you know behind.
[06:20.04]原声播放--请用心收听、理解
[06:30.43]Because then you start to get access to the real information.
[06:34.89]Information people would do a lot of things to get their hands on,
[06:39.08]like harm your family.
[06:50.65]原声播放--请用心收听、理解
[06:58.87]You expect me to believe that?
[07:01.06]Why didn't you reach out to us?
[07:03.25]Why didn't you call us?
[07:11.24]原声播放--请用心收听、理解
[07:15.25]I regretted it every day, You can't even know.
[07:22.10]原声播放--请用心收听、理解
[07:29.12]Lincoln, the day I left The Company,
[07:31.58]I took all that information with me.
[07:39.42]原声播放--请用心收听、理解
[07:45.68]That's why they're doing this to you.
[07:47.62]All of it, to stop me.
[07:54.53]原声播放--请用心收听、理解
[07:57.88]You have to trust me.
[08:16.29]语言点
[08:17.84]as soon as  一…就…
[08:21.63]As soon as she walked away, he started to regret.
[08:28.51]grant  准予、给予、授予
[08:31.59]grant a request
[08:35.47]make a move on somebody
[08:39.18]make sure  确保
[08:43.64]Whoever leaves the room last must make sure all the lights are off.
[08:54.52]disappear  消失
[08:57.04]appear  出现
[08:59.89]after somebody
[09:03.58]as simple as  和…一样简单
[09:07.07]as+形容词+as  和…一样
[09:13.12]take a position  任职
[09:16.35]position  职位
[09:19.24]with
[09:23.08]I was with the Foreign Ministry⁴ of China five years ago.
[09:30.93]multinational  跨国公司
[09:34.84]appoint  任命
[09:37.75]Appoint her the chief operating officer of the company.
[09:45.60]rise in the ranks  升职
[09:48.50]rank  等级，职位，官级
[09:53.09]commit to something/doing something
[09:58.35]He felt that he was too young to commit fully⁵ to marriage.
[10:07.49]leave everything behind
[10:14.67]Do commit to one thing one time and leave everything else behind.
[10:25.87]reach out to somebody
[10:31.85]I have been trying to reach out to you for so many years.
[10:40.99]regret  后悔
[10:43.19]regret doing something  后悔做过某事
[10:46.63]regret to do  遗憾地去做某事
[10:50.13]I regret to tell you that you are fired.
[11:26.96]谢谢收听

1 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

2 alcoholic   

adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者

参考例句：

• The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
• Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。

3 multinationals   

跨国公司( multinational的名词复数 )

参考例句：

• These local companies are only small fry compared with the huge multinationals. 同那些跨国公司比，这些当地的公司不过是小鱼小虾。
• Some people believe that the multinationals have too much power. 有人认为跨国公司的权力太大了。

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

5 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。