Scene 256 入住（2）

Scene 256　入住（2）

❶ 我没有预订房间，你们有空房吗？I don't have a reservation. Do you have any vacancies¹?

同类表达 Do you have a double room for tonight? 有今晚的双人房吗？

Do you have a room with twin beds? 你们有两张单人床的房间吗？

❷ 你知道附近有没有可能有空房的宾馆？Do you know of a hotel nearby that may have a vacancy²?

同类表达 Would you be kind enough to check for me? 请问你可以帮我查查吗？

❸ 如果我没有预订，价格会高很多吗？If I don't have a reservation, will the price be much higher?

同类表达 Could you give me a discount if I stay for three nights? 住三个晚上有没有折扣？

❹ 请稍等，我要查一下是否有空房间。Please wait a moment; I have to check if there is a room available.

❺ 饭店规定没有预订的客人入住需交一天的房费押金。As a hotel policy, we require one day's room charge as a deposit³ for guests without reservation.

❻ 房费是每天100美元，包括10％的服务费。The room rate is 100 dollars per day including 10％ service charge.

同类表达 How much is it per night? 住一晚多少钱？

What is the cost of accommodation? 住宿费用是多少？

Does it include tax and service charge? 这个价钱含税和服务费吗？

❼ 您的房号是307，在三楼。Your room number is 307, on the third floor.

同类表达 Which floor is it? 房间在几楼？

Is the room on the third floor? 房间在三楼吗？

❽ 你可否帮我把行李拿到我的房间呢？Could you please bring my baggage up to my room?

同类表达 Don't bother. I'll take care of it myself. 不用麻烦了，我自己拿就好。

❾ 行李员会领您去房间的。The porter will show you to your room.

同类表达 The bellboy will take your bags and show you to your room. 服务员会帮您提行李，并带您去房间。

❿ 请务必随身带着钥匙。Make sure you have the key with you all the time.

同类表达 Always remember to take your key with you.

Make sure you don't leave your key anywhere.

1 vacancies   

n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺

参考例句：

• job vacancies 职位空缺
• The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》

2 vacancy   

n.（旅馆的）空位，空房，（职务的）空缺

参考例句：

• Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
• The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。

3 deposit   

n.定金，存款，矿藏；vt.使沉淀，寄存，储蓄

参考例句：

• There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
• The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。