Scene 353 寄宿

Scene 353　寄宿

❶ 您是史密斯先生吗？Are you Mr. Smith?

同类表达 You must be Mr. Smith. 您一定是史密斯先生吧。

It's good to finally meet you. 终于见到你了，真好。

❷ 谢谢你能来。Thank you for coming.

同类表达 Thank you for picking me up. 谢谢你来接我。

❸ 我很累，但是很兴奋。I'm tired but very excited.

同类表达 I'm really happy to be here! 真高兴能来到这里！

❹ 我在飞机上一路都很顺利。I had a smooth¹ flight.

同类表达 I had a bumpy² flight. 我飞来的这趟旅途很颠簸。

对话 A: How was your flight? 你的飞行如何？

B: I had a smooth flight. 我在飞机上一路都很顺利。

❺ 我来自我介绍一下。Let me introduce myself.

同类表达 My name is Wang Fang³. 我叫王芳。

Please call me Nancy. 叫我南希就行了。

❻ 能再告诉我一遍您的名字吗？May I have your name again?

同类表达 What should I call you? 我该怎么称呼您呢？

Excuse me, I didn't catch your name. 很抱歉，我没听清楚你的名字。

❼ 你的房子好漂亮。You have a beautiful house.

对话 A: Wow, you have a beautiful house. 哇，你的房子好漂亮。

B: I'm glad you like it. 很高兴你喜欢它。

❽ 谢谢你们的招待。Thanks for having me.

同类表达 I'm looking forward to my stay. 我很期待在这里的生活。

❾ 对不起，打扰了。Sorry to interrupt⁴.

对话 A: Sorry to interrupt. I hope we will get along with each other well. 对不起，打扰了。希望我们会相处愉快。

B: You're welcome. 你太客气了。

❿ 有没有什么规矩我应该知道的？Are there any rules I should know of?

同类表达 Are there any other rules? 还有其他规矩吗？

Any rules? 有什么规矩吗？

1 smooth   

adj.平滑的，平坦的，平稳的，顾忱；v.弄平，使平滑；消除，排除，克服

参考例句：

• Life is not always smooth.生活的路不总是平坦的。
• He picked up some smooth stones.他捡了一些光滑的石子。

2 bumpy   

adj.颠簸不平的，崎岖的

参考例句：

• I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
• The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。

3 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

4 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。