Scene 416 故障

Scene 416　故障

❶ 电话不通了。The phone died.

同类表达 The phone doesn't work. 电话不通。

My phone is out of order. 我的电话出故障了。

I think my battery must be low. 我想我手机肯定快没电了。

❷ 信号真糟糕。The connection is bad.

同类表达 The signal is bad. 信号真差。

The line is bad. Please speak up a little. 线路不好。请大点儿声说话。

❸ 电话串线了。This line is crossed.

同类表达 The phone must be picking up another signal.

对话 A: What are you talking about? 你在说什么啊？

B: Sorry. This line is crossed. 对不起，电话串线了。

❹ 背景里有很多噪声。There's a lot of noise in the background.

同类表达 There is a high-pitched noise on the line. 电话里有尖锐的噪声。

There is a lot of background noise here. 这边有很多背景噪声。

❺ 你能听清我说话吗？Can you hear me clearly?

这样回答 I can't hear you very well. 我听不太清楚。

I can barely hear you. 我几乎一点儿都听不见。

❻ 请大点声。Please speak a little louder.

对话 A: Please speak a little louder. I can't hear you clearly. 请大点声。我听不清你说什么。

B: I said… 我是说……

❼ 电话没挂好。The handset is off the hook.

对话 A: Lucy, check out the phone. Jack¹ said he couldn't call in. 露西，检查一下电话怎么了。杰克说他打不进来。

B: Oh. The handset is off the hook. 哦，电话没挂好。

❽ 电话占线。The line is busy.

同类表达 Someone is on the phone.

Someone is on the line.

❾ 我总是收到忙音。I kept getting a busy signal.

同类表达 I got a busy signal over and over. 我总是收到忙音。

The cord isn't plugged in. 电话线没有插好。

❿ 稍后再打。Try again later.

对话 A: I can't get to him. The line is busy. 我找不到他。电话占线。

B: Try again later. 稍后再打。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。