英语口语课堂 34 喜欢与厌恶

Likes and Dislikes 喜欢与厌恶

[00:09.00]Do you like...?

[00:11.50]你喜欢...吗?

[00:13.99]A:Do you like classical music?

[00:16.38]A:你喜欢古典音乐吗?

[00:18.77]B:Yes,very.

[00:20.36]B:非常喜欢.

[00:21.96]A:It has unfailing charm,doesn't it?

[00:24.31]A:古典音乐有着永久的魅力.

[00:26.66]B:I think so.

[00:28.16]B:我也有同感.

[00:29.66]Don't you like...?

[00:32.41]你不喜欢...吗?

[00:35.16]Don't you like thrills?

[00:36.91]A:难道你不喜欢惊险片?

[00:38.66]B:No,not at all.

[00:40.31]B:不,一点也不喜欢.

[00:41.95]A:Why not?They're very exciting.

[00:43.99]A:为什么不喜欢?多刺激.

[00:46.03]B:I think it's frightening rather than exciting.

[00:48.34]B:刺激什么呀,我觉得太吓人了.

[00:50.64]What...are you fond of?

[00:54.13]你喜欢...吗?

[00:57.62]A:What color are you fond of?

[00:59.62]A:你喜欢什么颜色?

[01:01.61]B:Dark blue.

[01:03.11]B:藏青色.

[01:04.61]A:Oh,it's strange.My favorite color is green.

[01:07.66]A:噢,真怪.我最喜欢的颜色是绿色.

[01:10.70]Do you like ...or...?

[01:14.45]你喜欢...还是...?

[01:18.19]A:Do you like football or basketball?

[01:20.34]A:你喜欢足球还是喜欢篮球?

[01:22.49]B:Football.

[01:23.94]B:足球.

[01:25.39]A:Great!I like football,too.

[01:27.54]A:太棒了!我也喜欢足球.

[01:29.69]When the match is on,I'll stick on the goggle-box and forget all about my meals!

[01:33.13]每逢比赛,我就粘在电视机前把吃饭的事都忘得干干净净.

[01:36.58]Are you keen¹ on...?

[01:39.82]你擅长...吗?

[01:43.06]A:Are you keen on dancing?

[01:45.10]A:你擅长跳舞吗?

[01:47.14]B:No,I don't know how to dance.Every time I tired,my partner would suffer

[01:51.08]B:不,不知道怎么样跳.我每次着跳我的搭档都很受罪.

[01:55.03]A:That's a pity.

[01:56.47]A:真遗憾.

[01:57.91]Would you like...?

[02:00.82]你喜欢...吗?

[02:03.72]A:Would you like to have some coffee?

[02:05.82]A:想来点咖啡吗?

[02:07.92]B:Yes,thank you.

[02:09.42]B:好,谢谢.

[02:10.92]A:With sugar?B:A little,please.

[02:13.12]A:加糖吗?B:请加点吧.

[02:15.31]Who's your favorite...?

[02:18.71]你最喜欢的...是谁?

[02:22.10]A:Who's your favorite painter?B:Picasso.

[02:24.54]A:你最喜欢的画家是谁?B:毕加索.

[02:26.98]A:I admire him,too

[02:28.97]A:我也是很崇拜他.

[02:30.96]I don't care for...

[02:34.10]我不喜欢...

[02:37.25]A:I don't care for meat.

[02:38.94]A:我不喜欢吃肉.

[02:40.63]B:Why is that?

[02:42.06]B:为什么?

[02:43.49]A:I'm afraid of putting on weight.

[02:45.53]A:我担心发胖.

[02:47.57]B:Vegetarian meals are simply unbearable² to me.

[02:50.36]B:吃饭没有肉我简直难以忍受.

[02:53.16]I can't stand...

[02:56.15]我可受不了...

[02:59.14]A:What on earth are they doing in the next room?

[03:01.73]A:隔壁到底在干什么?

[03:04.32]B:They're dancing disco.

[03:06.12]B:他们在跳迪斯科.

[03:07.92]A:I can't stand the noise!

[03:09.97]A:太吵闹了,我受不了啦!

[03:12.02]B:It's weekend anyway.Let's go out for a walk.

[03:14.57]B:周未了嘛,咱们也出去走走吧.

[03:17.11]I don't think highly³ of ...

[03:20.21]我不大喜欢...

[03:23.30]A:How do you like the poem?

[03:25.20]A:你觉得这首诗怎么样?

[03:27.10]B:Personally I don't think highly of it.

[03:29.50]B:我个人不太喜欢.

[03:31.90]A:But I'm quite interested in it.

[03:33.95]A:我倒是很感兴趣.

[03:36.00]I love...

[03:38.35]我喜欢...

[03:40.70]A:I love your stories very much.

[03:42.76]A:我很喜欢你的小说.

[03:44.81]B:Thank you for your compliments⁴.

[03:46.85]B:谢谢夸奖.

[03:48.89]A:Could I have your autograph,please?

[03:50.98]A:签个名好吗?

[03:53.06]B:No problem.

[03:54.50]B:没问题.

[03:55.94]I really enjoy...

[03:58.84]我的确喜欢......

[04:01.73]A:I really enjoy playing tennis.

[04:04.08]A:我很喜欢网球.

[04:06.43]B:So what?

[04:07.98]B:你是想...?

[04:09.53]A:Could you go to play tennis with me?

[04:11.47]A:能和我一起去打网球吗?

[04:13.42]B:Sorry,I'm rather busy these days.

[04:15.71]B:对不起,这些日子我太忙了.

[04:18.00]I'm keen on...

[04:20.59]我很喜欢......

[04:23.18]A:I'm keen on cooking.

[04:24.98]A:我很喜欢烹饪.

[04:26.78]B:What dishes are you good at?

[04:28.73]B:我擅长做什么菜?

[04:30.67]A:Salads.Come to my home.I'll make you the best salad you've ever tasted

[04:34.16]A:色拉.来我家吧,我做的味道你绝对没有品尝过

[04:37.66]B:Thank you.I'll take you up on that someday.

[04:40.15]B:谢谢.改日我一定去.

[04:42.65]There's nothing I enjoy more than...

[04:46.54]我最喜欢的莫过于...

[04:50.42]A:There's nothing I enjoy more than doing the hair.

[04:53.11]我最喜欢的莫过于做头发了.

[04:55.80]B:Really?I've never heard of that.

[04:57.94]B:真的吗?我还从没听说过呢!

[05:00.07]A:Do you want to have a change in your hair style?

[05:02.32]A:你想变变发型吗?

[05:04.56]B:Sure.Can you do it now?

[05:06.46]B:当然.现在行吗?

[05:08.35]A:Not now.Let's make it on Sunday.

[05:10.90]A:现在不行,咱们定在星期天吧.

[05:13.44]I like...,especially...

[05:16.74]我喜欢...,特别是...

[05:20.04]A:I like all kinds of sports,especially swimming.

[05:23.09]A:各种运动我都喜欢,特别是游泳.

[05:26.14]B:It can be seen from your figure.

[05:28.19]B:从你的体形可以看出来.

[05:30.24]A:Thank you for flattering⁵ me.

[05:32.23]A:谢谢夸奖.

[05:34.22]I like ...best.

[05:37.07]我最喜欢...

[05:39.91]A:I like reading novels best.

[05:42.31]A:我最喜欢读小说.

[05:44.71]B:What are you reading now?

[05:46.42]B:你在读什么呢?

[05:48.12]A:Invisible Man.What about you?

[05:50.41]A:《隐形人》。你呢？

[05:52.70]B:I like drama.I'm reading Hamlet now.

[05:55.14]B:我喜欢戏剧.现在我在读《王子复健仇记》.

[05:57.58]I don't like...very much.

[06:01.07]我不大喜欢...

[06:04.56]A:I don't like shoot-em-ups very much.B:Why?

[06:07.25]我不大喜欢枪战片.B:为什么呢?

[06:09.94]A:I'm scared.Personally,I like something peaceful,

[06:12.88]A:我怕得不得了.我个人喜欢的是平静的电影,

[06:15.82]not those which are full of fighting and killing⁶.

[06:18.12]不是那些打打杀杀的电影.

[06:20.42]I hate...

[06:23.02]我讨厌...

[06:25.61]A:I hate rainy days.

[06:27.60]A:我讨厌雨天.

[06:29.59]B:Me,too.I'm always in low spirits when it rains.

[06:32.54]B:我也是.一下雨我的情绪就很低.

[06:35.50]A:If it rains tomorrow,our picnic will be spoiled.

[06:38.20]A:明天下雨的话,去野餐的计划就泡汤了.

[06:40.90]I dislike...

[06:43.50]我不喜欢...

[06:46.10]A:I dislike Western food.B:Why?

[06:48.44]A:我不喜欢西餐. B:为什么?

[06:50.78]A:It's very troublesome.

[06:52.63]A:吃起来太麻烦.

[06:54.48]B:I hate it because I can't get used to the taste.

[06:57.07]B:我不喜欢西餐.我吃不惯西餐的味道.

[06:59.66]I'm fond of ...

[07:02.05]我喜欢...

[07:04.44]A:I'm fond of watching TV.

[07:06.34]A:我喜欢看电视.

[07:08.23]B:But I think it's a waste of time.

[07:10.43]B:可我认为那是浪费时间.

[07:12.62]A:I don't thinke so.I always learn something from it.

[07:15.28]A:我不同意你的看法.我总能从中学到点东西.

[07:17.93]What I most enjoy is...

[07:20.88]我最喜欢的是...

[07:23.83]A:What do you like to do in your spare time?

[07:26.17]A:业余时间你喜欢干什么?

[07:28.51]B:What I most enjoy is reading.

[07:30.60]B:我喜欢的是读书.

[07:32.69]A:Reading is fun.I have the same hobby.

[07:35.28]A:读书很有意思.我的爱好是读书.

1 keen   

adj.热心的；敏锐的；激烈的；锋利的

参考例句：

• There is keen competition between the two motorcar firms.两家汽车公司之间存在着激烈的竞争。
• The children are mad keen to go to the zoo.孩子们非常想去动物园。

2 unbearable   

adj.不能容忍的；忍受不住的

参考例句：

• It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
• The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。

3 highly   

adv.高度地，极，非常；非常赞许地

参考例句：

• It is highly important to provide for the future.预先做好准备非常重要。
• The teacher speaks very highly of the boy's behaviour.老师称赞这个男孩的表现。

4 compliments   

n.问候，道贺，致意；赞美（话）( compliment的名词复数 )；向…送礼以表示敬意；问候；致意v.表扬，恭维( compliment的第三人称单数 )

参考例句：

• He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere. 他见人就大加吹捧，但并非出于诚意。 来自《简明英汉词典》
• You pay her a few compliments and she immediately rises above herself. 你只要稍许赞扬她几句，她即会沾沾自喜。 来自《简明英汉词典》

5 flattering   

adj. 奉承的, 谄媚的 动词flatter的现在分词形式

参考例句：

• I found it flattering that he still recognized me after all these years. 过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
• Jamie was adroit at flattering others. 杰米很会拍马屁。

6 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。