【英音模仿秀】浪漫塞纳河 左岸新风光

模仿文本： Now if you've been to Paris in the past couple of months, you might have noticed a new edition to its many attractions¹. A mile-long stretch of road along the Left Bank of Seine has been turned into a new riverside walkway with bars, floating gardens and sports areas. Our correspondent² Hugh Schofield has been cycling along it. 

 

译文：  如果你在过去的两个月里去过巴黎，那你一定会注意到其景点又有了新的变化。在塞纳河左岸的一条几公里的公路已被改造成了一条有酒吧、浮动花园和健身场地的河滨走廊。我们的记者Hugh Schofield正在走廊上骑车。

 

1 attractions   

n.吸引( attraction的名词复数 )；具有吸引力的事物；有吸引力的特征（或品质、人）；（尤指两性间的）爱慕

参考例句：

• Venice is one of the great tourist attractions of the world. 威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一。 来自《简明英汉词典》
• Three others like to see some natural attractions of beauty and peacefulness. 另外三个人喜欢美丽、安静的自然景观。 来自《简明英汉词典》

2 correspondent   

n.记者，通信者；adj.符合的，一致的，相当的

参考例句：

• He volunteered as a correspondent for the war.他自愿担任作报道这次战争的记者。
• The result was correspondent with my wishes.结果与我的愿望是一致的。