【英音模仿秀】翻越历史的伤痕

模仿文本：

Ralph Kabisch had moved to West Berlin shortly¹ after the wall went up. And it was there that he met a man who is still his friend today, Joachim Neumann. Joachim had used a fake² passport to escape from East Germany. His girlfriend had stayed behind, but she now wanted to try and join him. In the early days it was still possible to escape by cutting the wire. Some people even jumped out of the windows of houses which overlooked³ the border.(以文本为主哟~)

译文：

墙才刚树起不久，拉尔夫·卡比什就搬去了西柏林。他在那里遇见了一个人，也是他至今的好友，阿基姆·努尔曼。阿基姆用一本假护照从东德逃了过来。他的女朋友之前留在了东德，但到了那时又想和他在一起。初期还有可能切断电网电线逃过来。有人甚至从高踞边境线之上的住宅窗户跳出来。

 

1 shortly   

adv.立即，不久；简略地，简言之

参考例句：

• You go along with him. I'll come shortly.你陪陪他，我马上就来。
• He answered my questions rather shortly.他相当简慢地回答我的问题。

2 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

3 overlooked   

v.忽视( overlook的过去式和过去分词 )；监督；俯视；（对不良现象等）不予理会

参考例句：

• He seems to have overlooked one important fact. 他好像忽略了一个重要的事实。
• This is a minor point, but it must not be overlooked. 此事虽小，然亦不可忽视。 来自《现代汉英综合大词典》