英语听力短剧 26我是一名建筑师

Episode¹ 26: I'm an architect

Magda: (talking into phone) So…ok…hmm...yeah! That’s great news!

Olivia: So? Did you get the job?

Magda: Yes!!!

All: Hooray!! Fantastic! Well done!!

Magda: But...

Harry²: There’s always a ‘but’...

Magda: It’s only on a trial basis...just for a month.

Harry: Ok, that’s pretty normal actually. Most companies do that.

Olivia: But they are paying you, yes?

Magda: Oh yes, the salary isn’t bad. It’s not an internship³.

Harry: I did internships for ages...had to work for a month to get experience – no pay! – and then I never got offered the real job at the end. Like now! I’m doing this work for Johnny’s company – they want me to work at weekends too – Saturdays and Sundays – with no extra money!

Olivia: That’s terrible!

Harry: I don’t know what to do...I want to say ‘no’, but I’m afraid I’ll lose the job...

Olivia: You’ll have to think carefully about it!

Magda: Or you’ll be trying to do an internship again!!! Only joking! It can be important to do an internship if you want to get experience – things to put on your CV...

Harry: Yeah, I guess you’re right, but I’m past that stage...I’ve got lots of experience now.

Magda: I’m really worried though, about my first day, really nervous. I might be terrible!

Olivia: Don’t worry Magda, you’ll be great. Show them how good you are in the first month and they’ll be offering you more money by the second month!

Magda: Let’s hope so!

Harry: What are you going to be doing exactly?

Magda: Well, it’s a lot of admin work..but I do get a chance to work with the senior partners on some designs.

Harry: Great...What is it you do again?

Olivia: Harry! How come you always forget this stuff⁴?

Magda: Architecture! I’m an architect! I design buildings!

Harry: Oh yeah, right, of course...

Sarah: She’s a good one too, Harry – I’ve seen some of her drawings. I keep on telling her that she should go to China – there are lots of opportunities there at the moment.

Magda: Maybe, one day. That’d be really interesting...How are you, Sarah?

Sarah: OK...

Harry: How’s the new flat?

Sarah: That’s the problem...

Olivia: Oh no! You’ve only just moved in!

Magda: I thought the flat was great...

Sarah: The flat is nice, but the problem is the landlord⁵...

Olivia: Isn’t that Fadi’s cousin?

Sarah: Yes, exactly...but he’s really intrusive⁶.

Magda: Intrusive?

Sarah: He comes round all the time, wants to know everything about me. I think that if I pay rent, that’s it, I shouldn’t have to tell him anything else.

Olivia: I see...that’s not on, is it? Have you mentioned it to Fadi?

Sarah: No, I don’t know how to. He was so kind helping⁷ me get the place. I don’t want to seem rude.

Olivia: Would you like me to have a word with him?

Sarah: Could you? That’d be really great. I’d really appreciate it.

Olivia: I’ll say something the next time I see him! Promise!

 

重点词汇语法讲解

Glossary⁸

A trial (noun) A test 测试

如：We’re having a trial tomorrow and if it’s ok we’ll go ahead

我们明天测试一下，如果可以的话，就继续弄

A salary (noun) Money earned from working 工资

如：Her salary is low, she’s never got any money

她的工资很低，没什么钱。

Experience (noun) Knowledge gained from observing or directly undergoing⁹ something 经验

如：I have got a lot of experience in looking after children because I’ve got seven younger sisters!

我在照看小孩方面有很多经验，我有7个妹妹。

A stage (noun) A single step in a process 阶段

如：The first stage of the game is easy then the next stages get gradually more difficult

游戏的第一关很简单，越到后面越难。

Intrusive (adjective) Coming without an invitation 闯入

如：My sister is intrusive. She comes into my room without knocking

我妹妹没敲门就直接闯进来了。

To mention (verb) To refer briefly¹⁰ to something 提到

如：Don’t mention her new glasses! She hates them

不要说她的新眼镜了，她不喜欢。

1 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。

2 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

3 internship   

n.实习医师，实习医师期

参考例句：

• an internship at a television station 在电视台的实习期
• a summer internship with a small stipend 薪水微薄的暑期实习

4 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

5 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

6 intrusive   

adj.打搅的；侵扰的

参考例句：

• The cameras were not an intrusive presence.那些摄像机的存在并不令人反感。
• Staffs are courteous but never intrusive.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

7 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

8 glossary   

n.注释词表；术语汇编

参考例句：

• The text is supplemented by an adequate glossary.正文附有一个详细的词汇表。
• For convenience,we have also provided a glossary in an appendix.为了方便，我们在附录中也提供了术语表。

9 undergoing   

v.经历，承受( undergo的现在分词 )

参考例句：

• The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes. 这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落。 来自《现代汉英综合大词典》
• This new plane is undergoing safety tests. 这架新型飞机正在接受安全试验。 来自《简明英汉词典》

10 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。