【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 4

 【复习】

各位亲爱的听众朋友，这里是晨间7点档“话说地道美语”，我是Juliet。非常高兴与您在这美丽的清晨相见。您还记得第三课中所讲到的表示一个人的生命快要结束了的地道说法吗？它是2个动词性短语：hang¹ by a hair, hang by a thread². 气若游丝，命悬一线，危在旦夕，生命垂危。

【本期主题】

现在我们学习第四课：Lesson Four: What's the English for "放松"？ 第四课：“放松”怎么说？

一说到“放松”，大家立即会想到表示这个意思的一个代言词，是“relax”, 但是我要教给您的是一个非常有趣的地道说法。What's it？We might³ as⁴ well listen to the following⁵ sentence⁶: Let your hair down, Bill⁷, and enjoy the party. Bill, 放松一下，来参加晚会吧。这句话中用了一个祈使句来表述“放松”，它是：Let one's hair down. 字面意思就是“让某人的头发垂下来”。通常女性回家后或者是睡觉前会把头发放下来，这样会感觉到轻松一点。这个短句的意思就源自于此。

Let's look at two more sentences⁸： 1 When I get home from work, I want to let my hair down，reading newspapers. 我下班回到家里喜欢看报，放松一下。（备注：reading newspapers是现在分词短语做方式状语。）2 I'm going⁹ to spend the weekend just letting my hair down. 这个周末，我什么也不干，就是休息。(备注：spend some time doing something).

【课堂总结】

在今天的课堂上，我们学了跟“relax”同义的地道说法, 是一个祈使句：Let one's hair down. 放松。By the way, 在讲述过程中，提到了现在分词短语做方式状语的功能，还有一个重要的动词短语，spend some time doing something.

 

转自可可英语

1 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

2 thread   

n.线，纤维；思路，线索；v.穿线于，穿过；成线

参考例句：

• I've lost the thread of the story.我丢失了此故事的线索。
• The needle-eye is too small to hold the thread.针眼太小线穿不进去。

3 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 following   

n.下列各项，部下，党羽；aaj.下列的，其次的；vbl.跟随

参考例句：

• The following is the full text.全文如下。
• Answer the following questions.回答下列问题。

6 sentence   

n.句子；判决，宣判 vt.宣判，判决

参考例句：

• It is a simple sentence.这是个简单句。
• This is the first sentence. 这是第一句话。

7 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

8 sentences   

n.[律]判决，宣判，课刑；句子( sentence的名词复数 )；宣判，判决v.宣判，判决( sentence的第三人称单数 )

参考例句：

• Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
• The example sentences in this dictionary are printed in italic type. 本词典中的例句都是用斜体排印的。

9 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。