英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语


时间:2006-01-05 16:00来源:互联网 提供网友:zhx821120   字体: [ ]

  [00:00.00]I'll have to remember to bring a lot of business cards.
[00:03.40]I can't miss that train tomorrow morning,so I'm going to bed early tonight.
[00:07.76]I've packed all the catalogues,and all the documents ,too.
[00:11.94]A business trip?Great.I won't have to cook for at least three days.
[00:17.84]Oh,no.There are no seats left on the Fuxinghao.I was planning to look over the documents on the way.
[00:25.57]Uh oh!There's nothing like the stress you get from having the boss riding along on a long trip.
[00:32.16]I'll take care of business nice and quick-then I'm gonna have some fun on the town.
[00:38.48]What would be the best route to follow in order to visit as many places in the shortest possible time?
[00:44.93]First thing I'll do is look for a bar.
[00:47.75]They've got some nerve,Scheduling the meeting so early.Don't they realize how long it takes to get there?
[00:54.88]Where on earth in their office?
[00:57.31]Why couldn't they get here on time ?Don't they know how tight my schedule is?
[01:02.38]What a depressing little town!I can't even find a coffee shop to go kill some time in.
[01:07.94]Oh,no.I've run out of samples-I'll have to go and buy some at the nearest store.
[01:13.69]I can hardly understand their dialect,You'd think at least they'd speak standard English for business!
[01:19.91]I wish my schedule weren't so tight on business trips.It would be nice to get out and see the town for a change.
[01:25.92]Why do I have to play host to them?This is their home ground!
[01:30.59]My shirt is drenched1 with sweat.I wish I'd brought an extra one along.
[01:35.71]My feet are killing2 me.If only I didn't have to keep wearing these high heels!
[01:41.77]They gave me so many samples and company brochures.It's a heck of lot to lug3 around now.
[01:47.42]Why did they have to call me here at the hotel,just when I'm relaxing?
[01:52.38]Nothing at all has been decided4.What was the point in coming all this way?
[01:57.60]Maybe I should get some souvenirs for the folks back at the office.
[02:01.23]For refreshment,there's just nothing that beats sipping5 down a cool one on the train headed home.
[02:07.71]I'm so tired.If only I could take the day off tomorrow.
[02:13.41]It's absurd6 to have to make a one-day trip to...and back.I had to get up at five,and now I'm so sleepy.
[02:21.40]I can take if easy this time.I'm going with someone further up the ladder.
[02:25.92]Now what can I talk about with the boss all the way to...?
[02:29.60]I'll end up in...if I sleep past my stop.I'd better set my watch alarm.
[02:35.51]Now where are the coin lockers7?
[02:38.75]It's a headache trying to get around in a strange,new town.I'll just take a taxi and avoid all the trouble.
[02:44.83]Hey!I'm running short on cash.I wonder if there's a branch of Bank A around.
[02:50.45]What a terrible economy hotel!The shower doesn't work.They shouldn't be so cheap on the travel expenses.
[02:57.63]Well,we actually managed to wind up our talks successfully.The long trip was well worth it.
[03:00.38]好啦 ,我们居然设法顺利结束了会谈。长途旅行还是值得的。
[03:03.12]Uh,oh...they's got all the details listed on the hotel receipt.Everybody will know I watched a video!
[03:09.75]I like taking an occasional business trip for a change of pace.
[03:13.49]I make out an itinerary8 for the trip.
[03:16.31]I buy a ticket.
[03:18.22]I make a hotel reservation.
[03:20.67]I pack my luggage.
[03:22.42]I pick up a lunch at the station.
[03:25.14]I get on board the Bullet Train.
[03:27.33]I arrive at my hotel.
[03:29.48]I go and call on a customer.
[03:31.85]I go on a plant tour.
[03:35.04]I buy some presents
[03:37.16]I write a report on the business trip.
[03:39.04]I call home.
[03:40.71]Lan:Hey,want to go out for a couple of beers after work?
[03:43.66]Thomas:I don't think so.I have to get to bed early tonight-can't miss the train tomorrow.
[03:49.85]Ian:What train?
[03:51.16]Thomas:The one for...I'm going on a business trip.
[03:54.76]Ian:Oh-with the boss?
[03:57.40]Thomas:Yeah.And nothing is more stressful than going on a trip with the boss.
[04:02.10]Ian:I know what you mean.You can't relax in a situation like that.
[04:06.49]Thomas:Besides that,they've scheduled the first meeting for 9:30a.m.
[04:10.64]Lan:That's terrible!Don't they know how long it takes to get there?
[04:15.43]Thomas:And they're loading me down with samples and catalogues.I'll have a hard time carrying them all.
[04:21.20]Ian:Yeah,that's happened to me,too.
[04:24.02]Thomas:The worst thing is ,half the time nothing is decided on these visits-there's no point in going all the way there,anyway.
[04:31.26]Lan:Well,at least you get out of the office for a couple of days.
[04:35.15]Thomas:True...but I don't get away from the boss.


1 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
2 killing kpBziQ     
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
3 lug VAuxo     
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
4 decided lvqzZd     
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
6 absurd 6ySz2     
  • It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的。
  • It was absurd of you to do such a thing.你做那样的事是愚蠢的。
7 lockers ae9a7637cc6cf1061eb77c2c9199ae73     
n.寄物柜( locker的名词复数 )
  • I care about more lockers for the teachers. 我关心教师要有更多的储物柜。 来自辞典例句
  • Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats. 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里。 来自辞典例句
8 itinerary M3Myu     
  • The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
  • The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论