美国俚语:That's good for you什么意思?

 　　对你是一件很好的事! 怎么说呢？

　　----That's good for you.

　　举例如下：

　　A: I've decided¹ to go back to school for some training in programing.

　　A: 我决定再回学校进修程序设计。

　　B: Good for you. When would you like to start?

　　B: 不错啊! 打算何时开始?

　　"good for you" 是某人(将要或已经)做一件对他自己有益的事时, 所表示“认同”的话。

　　例如一个不爱运动的人告诉你, 他要开始每天运动了, 你就可以回答"Good for you!"。

　　怎么样？明白了吗？

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。