新单词及词组新翻译

 新单词及词组新翻译

沙发商务 couch commerce (2012-04-23)

反季淘 off-season shopping (2012-04-20)

可持续城镇化 sustainable urbanization (Supporting sustainable urbanization - In China, the trend toward urbanization has been both remarkable¹ and challenging. Remarkable, for the sheer speed at which it has occurred, and challenging for the many problems that are accompanying it: environmental degradation², inadequacy³ of municipal and social services, and increasing inequality, to name just a few.支持可持续城镇化——在中国，城镇化取得了卓越的成就，但同时也面临着严峻的挑战。卓越的成就是指中国城镇化的速度很快，而严峻的挑战指的是城镇化过程中涌现出的问题很多，比如环境恶化、市政服务和社会服务贫乏，以及不断加剧的社会不公平现象等。) (2012-04-19)

私募债 privately⁴ raised company bonds(China's capital market regulator is encouraging financial support for small businesses by accelerating the launch of a unique national over-the-counter market and a pilot program for issuing privately raised company bonds.证监会将加快筹建全国性场外交易市场，并建立中小企业私募债发行试点，以鼓励对小企业的财务支持。) (2012-04-18)

集装箱公寓 container apartment (The daily rent for this 18-square-meter container apartment is eight yuan. They can also be refitted as mobile restrooms, kitchens, offices and garages.这种18平米的“集装箱公寓”一天的租金是8元，这种集装箱还可改造成移动厕所、厨房、办公室、车库等。) (2012-04-17)

交叉销售 cross sale (Freeman said during a roundtable discussion with Chinese bankers that he believes cross sale—selling additional products or services to established customers—could be a core driver in increasing banks' profits.在与中国银行家的座谈会上，Freeman说他相信交叉销售是提高银行利润的核心驱动力，交叉销售是指向现有客户推销新的产品及服务的销售方式。) (2012-04-16)

土葬 inhumation (2012-04-13)

焚香 burn incense⁵ (2012-04-12)

纸钱 hell note/joss paper (2012-04-11)

祭祖 offer sacrifices to ancestors (2012-04-10)

寒食节 Cold Food Festival (2012-04-09)

异地恋 long-distance relationship (2012-04-06)

赘肉 extra meat on the bones (2012-04-05)

未偿贷款 outstanding loans(Outstanding loans to small firms grew 26.6 percent year-on-year to hit 9.85 trillion yuan ($1.55 trillion) at the end of July, said Xiao Yuanqi, an official in charge of financial services for small enterprises at the China Banking⁶ Regulatory Commission.中国银监会小企业贷款负责人肖企远表示，截至7月末，小企业未偿贷款达到9.85万亿元（1.55万亿美元），同比增长26.6%。) (2012-03-31)

药驾 drug driving(Drug driving means driving a motor vehicle while under the influence of drugs other than alcohol.“药驾”指服用药物之后驾驶机动车的行为，与“酒驾”有相似之处。) 

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 degradation   

n.降级；低落；退化；陵削；降解；衰变

参考例句：

• There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
• Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。

3 inadequacy   

n.无法胜任，信心不足

参考例句：

• the inadequacy of our resources 我们的资源的贫乏
• The failure is due to the inadequacy of preparations. 这次失败是由于准备不足造成的。

4 privately   

adv.以私人的身份，悄悄地，私下地

参考例句：

• Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
• The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

5 incense   

v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气

参考例句：

• This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
• In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。

6 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。