英语词汇：afraid的正误用法

 英语词汇：afraid的正误用法

◆他叫我不要怕。

误：He told her not to afraid.

正：He told her not to be afraid.

析：afraid 是形容词, 不是动词。

◆你瞧这个受惊的孩子。

误：Look at the afraid boy.

正：Look at the frightened¹ boy.

析：afraid 是表语形容词, 一般不能放在名词前作定语。但是若 afraid 本身有修饰语, 则也可以放在名词前作定语：a very much afraid boy (十分胆怯的男孩)；另外有时构成短语可放在被修饰的名词后作后置定语：a boy afraid of dogs (怕狗 的男孩)

◆你自己能修吗? ---- 恐怕不行。

误：Can you repair² it yourself³? ---- I’m not afraid.

正：Can you repair it yourself? ---- I’m afraid not.

析：比较：I’m not afraid. 意为“我不怕”；I’m afraid not.意为“恐怕不行”、“恐怕不会”、“恐怕不是”等(表示委婉的否定)。

◆他担心会吵醒婴儿。

误：He is afraid to wake⁴ the baby.

正：He is afraid of waking⁵ the baby.

析：要表示“不敢做某事”或“害怕做某事”，用以下两类结构均 可以：be afraid of doing sth / be afraid to do sth：I’m afraid to jump (＝of jumping).(我不敢跳)。但是若要表示担心可能会发生某事, 则要用 be afraid of doing。

1 frightened   

adj.受惊的，受恐吓的

参考例句：

• I was frightened of him when I saw him first.我第一次见他时怕他。
• You frightened me to death,staying out all night!你整夜不回家，把我急死了！

2 repair   

n.修理，补救；v.修理，补救，补偿

参考例句：

• We can repair this car.我们可以修理这辆车。
• The road is still under repair.这条路还在修复中。

3 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

4 wake   

vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹

参考例句：

• Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
• Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

5 waking   

adj.醒着的，不眠的v.醒( wake的现在分词 )；唤醒；唤起（记忆）；使再次感觉到

参考例句：

• She spends all her waking hours caring for her mother. 她不睡觉的时候都在照看母亲。
• Do you like waking to the sound of a radio? 你愿意醒来就听到收音机的声响吗？ 来自《简明英汉词典》