GRE写作常用表达札记3-1

82.Re: 成人仪式——怎么说？Coming of Age ceremony  

83.Re: 请问：奥姆真理教　该怎么拼？谢谢！ Japanese Aum Doomsday Cult¹. B.  

84.Re: “表面上地”怎么说？ 
在不同的情况下，表达也不太一样。给你几个常用的表达参考一下： 
表面上不情愿be seemingly reluctant 表面上生气apparent anger 表面上相似superficial resemblance 流于表面上的检查superficial inspection² 受表面现象迷惑be misled by the externals 从表面上看outwardly 他表面文静，其实脾气很暴躁。Beneath that ostensibal calmness is a man of fierce temper. 

85.Re: "对某事抱太高的希望"用英语怎么说?put one’s expectations too high 

86.Re: 右下角怎么说？ lower right-hand corner 

87.Re: 请问“外因还要通过内因起作用”该怎么说？ 
External causes become operative through internal causes. 

88.Re: 农作物的产量怎么说？(crops) output/production 

89.Re: 浓郁的人文环境怎么翻译啊 
可以用“浓郁的人文环境”这种说法，英文中这样表达： 
strongly humanistic atmosphere  

90.Re: 请问“贞观之治“如何翻译？谢谢！ 
Golden Years of Zhenguan, marked by peace, prosperity, openness, and efficient government 

1 cult   

n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜

参考例句：

• Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
• The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。

2 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。