热门单词：“对抗组织调查”用英文怎么说？

 　　中纪委机关报《中国纪检监察报》8日头版刊发题为《对抗组织审查，花样都有啥？》的文章。正逢反腐高压态势之下，这些顽固分子到底是如何对抗组织审查的呢？

　　请看《中国日报》的报道：

　　Corrupt¹ officials, from high-ranking executives to lowly bureaucrats², are getting more sophisticated in evading³ investigations⁵, an anti-graft newspaper reported.

　　纪检报纸指出，不论是级别高还是级别低的贪官，在逃避组织调查时越来越“花样百出”。

　　对抗组织调查

　　《中国纪检监察报》（China Discipline Inspection⁶ Daily）披露，腐败分子的反调查意识和能力越来越强，对抗组织调查也越来越频繁。（Corrupt officials' awareness⁷ and ability in counter-investigation⁴ have become more and more powerful, and they have shown a more frequent action to fight back.）

　　记者梳理发现，对抗组织审查的“方式方法”主要有：编造谎言（fabricate lies）、订立攻守同盟（agreed with others not to give away each other）、 串供（collude with others to devise a consistent story）、转移赃款（transfer ill-gotten wealth）、销毁伪造证据（destroy or made up evidence）以拖延调查工作（to stall investigation efforts）。

　　有的在省纪委对其有关问题进行初核时数次找人串供，甚至专门模拟问话（simulate an investigator's questioning process），更有甚者，采取打击报复举报人（take revenge on whistle-blowers）的方式对抗组织审查。

　　不过，该报同时指出，尽管一些贪官试图瞒骗反贪人员（outwit graft-busters），但最后也难逃党纪国法的严惩。

1 corrupt   

v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的

参考例句：

• The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
• This judge is corrupt.这个法官贪污。

2 bureaucrats   

n.官僚( bureaucrat的名词复数 )；官僚主义；官僚主义者；官僚语言

参考例句：

• That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen. 那是官僚主义者的命运，而不是政治家的灵感。 来自辞典例句
• Big business and dozens of anonymous bureaucrats have as much power as Japan's top elected leaders. 大企业和许多不知名的官僚同日本选举出来的最高层领导者们的权力一样大。 来自辞典例句

3 evading   

逃避( evade的现在分词 )； 避开； 回避； 想不出

参考例句：

• Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割，是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。

4 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

5 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

6 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

7 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。