热门单词：“富豪物价指数”用英文怎么说？

 　　7月28日，胡润研究院发布“2015富豪消费价格指数”，报告显示，富豪消费价格总水平比去年下降1.8%，这是九年来首次出现负增长。

　　请看《中国日报》报道：

　　The Hurun Luxury Consumer Price Index, an annual study that gauges¹ levels of top-end individual spending in China, has contracted for the first time in nine years.

　　胡润富豪消费价格指数9年来首次下降，该指数每年发布一次，主要估算中国高端人群的消费水平。

　　富豪物价指数

　　The LCPI 2015 dropped 1.8 percent year-on-year, said wealth researcher The Hurun Report which compiles the study, due to price declines in luxury properties, overseas trips and products.

　　胡润报告显示，由于豪宅、出境游和奢侈品价格降低，2015年富豪消费价格指数比上年下降1.8%。

　　Luxury Consumer Price Index即富豪消费价格指数，简称为LCPI，该指数的研究涵盖富豪生活消费的豪宅（luxury properties）、汽车等11大类，116个与高品质生活方式相关的商品（top-end lifestyle products）价格。

　　分析来看，富豪消费价格总水平出现负增长的原因主要是人民币升值（the appreciation² of the Chinese currency）、反腐（anti-corruption campaign ）、以及经济增速放缓（economic slowdown）。

　　报告显示，富豪消费价格总水平同比下降1.8%，低于国家统计局公布的全国居民消费价格指数（Consumer Price Index，CPI）2015年6月CPI同比增长1.4%的水平。

　　衡量宏观经济常见的指数还有生产者出厂价格指数（Producer Price Index ，PPI）和采购经理指数（Purchasing Managers' Index，PMI）。

1 gauges   

n.规格( gauge的名词复数 )；厚度；宽度；标准尺寸v.（用仪器）测量( gauge的第三人称单数 )；估计；计量；划分

参考例句：

• A thermometer gauges the temperature. 温度计可测量温度。 来自《简明英汉词典》
• The fuel gauges dropped swiftly. 燃料表指针迅速下降。 来自《简明英汉词典》

2 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。