热门单词：“贷存比”用英文怎么说？

 　　国务院常务会议24日通过了《中华人民共和国商业银行法修正案（草案）》，删除了贷款余额与存款余额比例不得超过75%的规定，将贷存比由法定监管指标转为流动性监测指标。

　　请看《中国日报》的报道：

　　China will scrap¹ commercial banks' loan-to-deposit ratio. It will propose amending² the nation's banking³ law to make the limit a ratio used for reference rather than a regulatory statute⁴.

　　中国将取消商业银行的“贷存比”，提出修正银行法案，将贷存比由法定监管指标转为参考指标。

　　贷存比

　　“贷存比”可以用 loan-to-deposit ratio表示，即银行资产负债表（balance sheet）中的贷款余额占存款余额的比例。

　　贷存比一直是商业银行用来衡量银行流动性风险（liquidity risk）的指标之一。为防止银行过度扩张，央行规定商业银行最高的贷存比例为75%。贷存比仍将与流动性覆盖率（liquidity coverage⁵ ratio，LCR）、净稳定资金比率（net stable funding ratio，NSFR）等作为流动性风险管理指标。

　　中央银行试图减少金融系统的一些压力，自11月来，已3次下调基准利率（benchmark interest rate），今年以来已2次下调存款准备金率（deposit-reserve ratio）。

1 scrap   

n.碎片；废料；v.废弃，报废

参考例句：

• A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
• Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。

2 amending   

改良，修改，修订( amend的现在分词 )； 改良，修改，修订( amend的第三人称单数 )( amends的现在分词 )

参考例句：

• Amending acts in 1933,1934, and 1935 attempted to help honest debtors rehabilitate themselves. 一九三三年，一九三四年和一九三五年通过的修正案是为了帮助诚实的债务人恢复自己的地位。
• Two ways were used about the error-amending of contour curve. 采用两种方法对凸轮轮廓曲线进行了修正。

3 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

4 statute   

n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例

参考例句：

• Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
• The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。

5 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。