英语词汇：work like a dog其实是褒义！

 　　今天我们学习一下关于work的几个短语!

　　1work your fingers to the bone

　　从手指到骨节都在工作，那一定是“非常努力地工作”的意思咯~

　　I worked my fingers to the bone to give my children a good life.

　　我为了给我的孩子们一个好的生活，兢兢业业、恪尽职守!

　　2work like a dog

　　像狗一样努力工作，在国外，像狗一样并不是贬义词，而是说狗代表着忠诚，也是说工作非常努力。

　　My brother worked like a dog to become successful.

　　我哥哥为了让自己更成功，工作很努力。

　　3a life’s work

　　终身的事业

　　Helping¹ homeless people became his life’s work.

　　帮助无家可归的人是他毕生的事业。

　　4donkey work

　　驴的工作，驴代表愚蠢，顽固，而驴拉磨是非常单调无聊的工作，于是donkey work便代表艰苦单调而又无趣的工作。

　　He told me to move all these bricks. I always get the donkey work!

　　他让我把这些砖全搬走。我总是要做这种单调无聊的工作。

　　5seasonal work

　　季节性的工作

　　You can usually find seasonal² work in the summer in beach resorts.

　　你在海边度家村总是能找到季节性的工作。

　　6freelance work

　　自由职业

　　Do you work full-time³? No, I do freelance work, so I can work when I want.

　　你是全职工作者么?不，我是自由职业者，我想什么时候工作就什么时候工作。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 seasonal   

adj.季节的，季节性的

参考例句：

• The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
• The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。

3 full-time   

adj.满工作日的或工作周的，全时间的

参考例句：

• A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
• I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。