“得上路了”用英语怎么说？

 　　半路遇上朋友想请你喝茶，可是又有急事必须马上离开，你该怎么说?必须走了，你只能想到“go”这个词吗?来学个美国俚语“Hit the road”，就是要“上路了”的意思。

　　A: Do you want to come in for some tea?

　　A: 你要不要进来喝个茶呢?

　　B: No. I'm running¹ late. I really need to hit the road.

　　B: 不了。我快迟到了, 得上路了。

　　"running late" 是快迟到了的意思。

　　"Hit the road" 的 "hit" 有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 "He hits the gym² three times a week."。

　　"I really need to hit the road." 还可以用说成"I really need to get going³."。

1 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

2 gym   

abbr.(gymnasium)体操馆；(gymnastics)体育

参考例句：

• We played basketball in the gym.我们在体育馆里打篮球。
• We did an hour of gym.我们做了一小时的体操。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。