英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

“我属马”“马年是我的本命年”英语怎么说?

时间:2014-02-13 12:00来源:互联网 提供网友:laura6688   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   那么如何用英语来表达自己“属……”呢?首先还是把十二生肖的英语梳理一遍:

  鼠 Rat (/Mouse)
  牛 Ox
  虎 Tiger
  兔 Rabbit (/Hare)
  龙 Dragon
  蛇 Snake
  马 Horse
  羊 Goat (/Ram/Sheep)
  猴 Monkey
  鸡 Rooster
  狗 Dog
  猪 Boar (/Pig)
  如果要说“我属马”,那就是:
  I was born in the Year of the Horse.
  I was born under the Year of the Horse.
  介词用in或under都可以。
  "马年是我的本命年"英语怎么说?
  而按照中国的属相,我是属马的,今年是我的本命年。
  Since I am a Horse in the Chinese horoscope, this is my year.
  本命年相关英语说法:
  今年是我本命年,中国人在本命年都要系红腰带、穿红袜子什么的。
  This year is my chinese zodiac anniversary year, chinese people have to tie a red belt and wear red socks, and so on.
  本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。
  The emphasis of red colour in chinese culture originated from the han-chinese culture's veneration1 towards red colour.
  正因为有生肖纪年的习俗,于是在我们这里有了“本命年”的概念。在英语里,“本命年” 的地道说法是year of fate或者animal year,此外也可以看到把“本命年”翻译为birth year和big year的。
  所以“今年是我的本命年”用英语来说就是:
  This year is my year of fate.
  This year is my animal year.
  This year is my birth year.
  This year is my big year.
  现在大家也来说说自己的生肖和本命年吧!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语口语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴