在线英语听力室

美国俚语: " 半斤八两"该如何说

时间：2013-03-27 01:35:48

（单词翻译:单击）

 　　这个习惯用语听来又长又复杂，其实意义简单易懂。six当然是六，half a dozen是半打，也是六，所以six of one and half a dozen of the other就是一个是六，另一个也是六吗？

　　换句话说，相当于中国俗语“半斤八两”。我们通过例子来进一步领会它的确切含义吧。这是个数学老师在启发学生Tommy解一道数学题。
　　例句：Tommy, it doesn't really matter which way you solve the problem. It's six of one and half a dozen of the other. The important thing is for you to understand the principle here.
　　他说：Tommy, 你用什么方法解题其实并不重要。这种或那种方法都没区别，而重要的是你得理解其中的原理。
　　显然这里的six of one and half a dozen of the other用来描述两者之间相同、没有区别。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 principle pQYx1     
n.法则，原则，原理
参考例句：
  • You should hold your principle.你应该坚守自己原则。
  • The same principle applies to your schoolwork.同样的道理适用于你的学业。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 dozen vsmxW     
n.十二个，几十，许多
参考例句：
  • I'll have a dozen eggs.我买一打鸡蛋。
  • I buy a dozen of socks.我买了一打袜子。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 half LemzT     
n./adj.半，一半，半个
参考例句：
  • Half of six is three.六的一半是三。
  • Half of the students go to school early.一半的学生上学早。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 solve Fwiw6     
v.解答(难题)，解决；vt.解答，解决
参考例句：
  • I can solve the problem.我能解决这个问题。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。