【突破英文词汇】ambrosial, atlas, auroral

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

1. ambrosial² /æmˈbrəuzjəl/

-- exceptionally pleasing to taste or smell; extremely delicious; excellent

ambrosia¹是神享用的美味可口的食物。在神话中，一些神仙们所吃的鲜果、食物、香料、油膏，有人称为仙果、仙食，据说凡人吃了以后会得长生不老。另外关于ambrosial还查到了一些乱入的信息：1）一种豚草 2）法国的珠宝品牌 3）伊利的安慕希酸奶。

The ambrosial aroma³ of the roast whetted⁴ our appetites.

烤肉的香味刺激了我们的食欲。

 

 

2. atlas⁵ /ˈætləs/

-- book of maps

Atlas是以双肩背负天的巨人，而过去的地图集卷首有Atlas肩负地球的图画。

阿特拉斯或译亚特拉斯是希腊神话里的擎天神，属于泰坦神族。他被宙斯降罪来用双肩支撑苍天。

1595年，比利时地理学家和制图家Gerardus Mercator第一次在他的一册地图集的卷首使用了atlas作为地图集的书名，并绘有Atlas肩负地球的形象就流传开来。

拓展：1）一些当代大建筑物的巨型石柱雕成巨人形象，支撑着整座建筑，这种雕像英语统称atlas，大概是因为他们很象被罚作苦役的大力神Atlas的形象吧。

2）浩瀚的大西洋的名字也是从Atlas的名字来的，叫做the Atlantic Ocean。其中的Atlantic就是Atlas的形容词，意思是“巨大无比的”。

3）人体的第一颈椎被称为“寰椎”(atlas)，原因自然是寰椎支撑头部“身背地球的巨人”。

For reliable information about present national boundaries, consult an up-to-date atlas.

要得到现在各国边界的可靠知识，查阅一下最新的地图吧。

 

 

3. auroral⁷ /ɔ:ˈrɔ:rəl/

-- 1. pertaining⁸ to or resembling the dawn 2. rosy⁹

Aurora⁶是曙光女神。古希腊女神奥罗拉(也叫厄俄斯)是曙光女神，她在将光明带往人间的时候，爱上了忧郁的特洛伊王子梯托诺斯，并将王子带回了奥林匹斯山。月亮女神阿尔忒弥斯帮助她将王子藏了起来，并告诉他去宙斯的神殿祈求王子得到长寿。奥罗拉向宙斯求得了王子的长寿，却忘记了求得他永葆青春。于是王子迅速地老去，并被奥罗拉嫌弃，扔回了人间。但是奥罗拉为他生下了孩子，想把孩子留在奥林匹斯，可是宙斯不同意。趁奥罗拉不在，宙斯把孩子带回了人间，奥罗拉悲痛欲绝，却毫无办法，因为女神的悲伤，世界失去了光明。最后奥罗拉被宙斯劝说，继续为人间带来光明。

奥罗拉 （Aurora, Colorado）是美国科罗拉多州第三大城市。

我觉得最好记的还是张韶涵的那首欧若拉，仿佛如北极光黎明女神Aurora在吟唱大地之歌。

The darkness waned¹⁰ and a faint auroral glow began to appear in the east.

黑暗即将过去，一道微弱的曙光开始出现在东方。

分享到：