文章列表

• 1.绿野仙踪 第116期:奥芝的秘密(9)
• I think you are a very bad man, said Dorothy. 多萝茜说：我想你是一个很坏的骗子。 Oh, no, my dear; I'm really a very good man, but I'm a very bad Wizar...
• 2.绿野仙踪 第115期:奥芝的秘密(8)
• But isn't everything here green? asked Dorothy. 多萝茜问：这里的每一种东西都是绿的吗？ No more than in any other city, replied Oz; but when you wear g...
• 3.绿野仙踪 第114期:奥芝的秘密(7)
• What is that? asked Dorothy. 多萝茜问：轻气球？ A man who goes up in a balloon on circus day, so as to draw a crowd of people together and get them to...
• 4.绿野仙踪 第113期:奥芝的秘密(6)
• This I hung from the ceiling by a wire, said Oz. 我只消用一根线，把这个头从天花板上吊下来，奥芝说。 I stood behind the screen and pulled a thread, to ...
• 5.绿野仙踪 第112期:奥芝的秘密(5)
• You're more than that, said the Scarecrow, in a grieved tone; you're a humbug. 你比普通人更糟糕，稻草人用着一种悲愤的语调说：你是一个骗子。 Exactly so...
• 6.绿野仙踪 第111期:奥芝的秘密(4)
• The Lion thought it might be as well to frighten the Wizard, 那狮子想道，最好是去恐吓一下那魔术家， so he gave a large, loud roar, which was so fierce...
• 7.绿野仙踪 第110期:奥芝的秘密(3)
• Presently they heard a solemn Voice, that seemed to come from somewhere near the top of the great dome, and it said: 没多久，他们听到一个声音，似乎从...
• 8.绿野仙踪 第109期:奥芝的秘密(2)
• The soldier had the news carried straight to Oz that Dorothy and the other travelers had come back again, after destroying the Wicked Witch; but Oz ma...
• 9.绿野仙踪 第108期:奥芝的秘密(1)
• Chapter 15. The Discovery of Oz, the Terrible 第15章 奥芝的秘密 The four travelers walked up to the great gate of Emerald City and rang the bell. 四个...
• 10.绿野仙踪 第107期:飞猴(8)
• This was all we ever had to do until the Golden Cap fell into the hands of the Wicked Witch of the West, who made us enslave the Winkies, 直到这顶金冠...