文章列表

• 1.绿野仙踪 第106期:飞猴(7)
• The princess was angry, and she knew, of course, who did it. 这位公主非常愤怒，不用说，她知道这是怎么回事儿。 She had all the Winged Monkeys brought b...
• 2.绿野仙踪 第105期:飞猴(6)
• My grandfather was at that time the King of the Winged Monkeys which lived in the forest near Gayelette's palace, 我的祖父，在那个时候，是飞猴的王，住...
• 3.绿野仙踪 第104期:飞猴(5)
• Once, began the leader, we were a free people, living happily in the great forest, 猴王开始说：从前，我们都自由自在，快乐地生活在大森林中， flying fro...
• 4.绿野仙踪 第103期:飞猴(4)
• The King bowed low before Dorothy, and asked, What is your command? 那猴王在多萝茜面前恭敬地鞠躬，并且问道：你有什么吩咐？ We wish to go to the Emeral...
• 5.绿野仙踪 第102期:飞猴(3)
• I didn't know there was a charm, answered Dorothy, in surprise. What is it? 多萝茜惊奇地说：我不知道这顶金冠会有这样的魔力，那该怎么做呢？ It is writt...
• 6.绿野仙踪 第101期:飞猴(2)
• If we walk far enough, said Dorothy, I am sure we shall sometime come to some place. 如果我们不停地走，多萝茜说，我相信，我们一定会在某一个时候，走到...
• 7.绿野仙踪 第100期:飞猴(1)
• Chapter 14. The Winged Monkeys 第14章 飞猴 You will remember there was no road--not even a pathway--between the castle of the Wicked Witch and the Eme...
• 8.绿野仙踪 第99期:解放温基人(5)
• This they decided to do. The next day they called the Winkies together and bade them good-bye. 他们都同意了。第二天他们就把温基人叫来了，跟他们最后告...
• 9.绿野仙踪 第98期:解放温基人(4)
• As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, 铁皮人说了以后，立刻动手砍树，很快地，听...
• 10.绿野仙踪 第97期:解放温基人(3)
• When, at last, he walked into Dorothy's room and thanked her for rescuing him, 最后，他跑到多萝茜跟前，感谢她的帮助， he was so pleased that he wept t...