文章列表

• 1.美国俚语:人不可貌相 Good lenses, bad frames
• 中文解释：形容人虽然第一印象不好，但其实是个好人。有些人表面上看起来不行，但做某事很在行。可以翻译成人不可貌相，真人不露相。 英文解释：Describing some...
• 2.美国俚语:太好了,太棒了fan-crapping-tastic
• fan-crapping-tastic，亦作fancrappintastic，其实意思就是fantastic，解释翻译成中文就是太好了，太棒了（a fun way of saying fantastic） 例句： That movie ...
• 3.美国俚语: 冷落的小镇 jerkwater town
• 大家都知道water是水，jerk匆促抽取的意思，所以jerkwater从字面看就是匆促取水。 铁路沿线的某些小镇十分冷落，火车在那儿停靠，只是为了让机组人员拉上水管、...
• 4.美国俚语:tank town 为火车供水的小城镇
• 当年是铁路把美国的大西洋海岸和太平洋沿岸连接了起来。今天要谈的习惯用语就是从那个年代流传至今的。今天学的习惯用语也是诞生在一百多年前。当时大多数美国人...
• 5.美国俚语: 冷落的乡间城镇 whistle stop
• 还有一种小乡镇，它的重要性只比jerkwater town略高一等，它被称为:whistle stop。 whistle可以指火车的汽笛，铁路边有些火车不常停靠的城镇，如果某位乘客要在...
• 6.美国俚语:上网搜索一下不就得了JFGI
• 当别人问你一个很愚蠢的问题时，你很不耐烦，又不想回答，干脆叫他去网上搜索一下，就可以说JFGI。 JFGI是Just Fucking Google it的缩写. 当别人问你一个很愚蠢...
• 7.美国俚语: 总是犯错却自认为正确的人 errorist
• 【中文解释】 errorist是指总是犯错却自认为正确的人，错误份子，瞪眼睛说瞎话。 【英文解释】 Someone who repeatedly makes mistakes. Says stuff he believes...
• 8.美国俚语:与陌生或不熟的人说话更客气的声音 people voice
• 详细英文解释： A people voice is the voice that someone uses when talking to people who aren't their friends. This voice is automatically happy, nicer...
• 9.美国俚语:宅男用英语怎么说?
• 如果形容人很宅，可以用indoorsy,是形容词，意为适于室内的，名词宅男可以说成indoorsman，从字面就能知道意思了吧。 前些天看美剧big bang theory中也出现过这...
• 10.美国俚语:过上舒适富裕的生活 in fat city
• 今天要学的习惯用语是：in fat city。 in fat city这个习惯用语最早出现在七十年代，如今已经广泛流传。我们看个例子来体会in fat city是什么意思吧： 例句：Som...