文章列表

• 1.经济学人:涂鸦 墙上文化
• Graffiti 涂鸦 The writing's on the wall 墙上文化 Having turned respectable, graffiti culture is dying 涂鸦文化获得体面，然濒临灭绝 LONDON'S fastest-ch...
• 2.经济学人:马德里 臭气熏天
• Madrid 马德里 Stinky 臭气熏天 Cleaners on strike in Spain's capital 西班牙首都马德里的清洁工罢工了 THE paint is fresh at Creme Delacreme, a chic new r...
• 3.经济学人:家中安息 家庭援助
• Dying at home 家中安息 Home help 家庭援助 The government wants you to have a comfortable (and cheap) death 政府愿您安乐（又经济）的告别人世 Still, it'...
• 4.经济学人:地方电视台 小城眼光
• Local television 地方电视台 Small-town views 小城眼光 The fruits of government meddling in the television market 政府干预电视市场的后果 FOR more than ...
• 5.经济学人:军队改革 国防采购私有化惨遭失败
• Military reform 军队改革 No go, GOCO 政府拥有、承包商运营计划被搁置 Why a bold plan to privatise military procurement fell apart 国防采购私有化的壮举...
• 6.经济学人:餐馆 放弃印式
• Restaurants 餐馆 Giving up the gosht 放弃印式 The future of curry houses looks grim 咖喱屋的未来看起来很严峻 THE curry house is a British institution....
• 7.经济学人:复刻音乐 一家英国唱片店的兴起
• Waxing lyrical 复刻音乐 Why one British record shop is thriving 一家英国唱片店的兴起 VISITING Rough Trade, a west London record shop, in the 1970s and...
• 8.经济学人:艺术市场 相当流行
• The art market 艺术市场 Fairly popular 相当流行 The rapid growth of art fairs is changing the way galleries operate 艺术品集会的快速发展正在改变画廊的...
• 9.经济学人:区域旅游业 用船把他们带进来
• Regional tourism 区域旅游业 Importing them by the shipload 用船把他们带进来 Attracting tourists to Britain's regions will get tougher as the economy g...
• 10.经济学人:农场里的失窃案 与羊有关
• Rural thefts 农场里的失窃案 On the lamb 与羊有关 The revival of an old crime 旧罪新犯 CRIME has been falling in Britain since the mid-1990s, with very...