文章列表

• 1.美丽新世界Brave New World 第18章(16)
• The Savage ignored his offer. What do you want with me? he asked, turning from one grinning face to another. What do you want with me? 野蛮人没有理会...
• 2.美丽新世界Brave New World 第18章(15)
• The Savage had retreated towards cover, and now, in the posture of an animal at bay, 野蛮人已往隐蔽处退却，摆出一副暴虎凭河的架势， stood with his bac...
• 3.美丽新世界Brave New World 第18章(14)
• A convincing thunder rumbled through the words. He lifted another spadeful of earth. 一声有说服力的霹雳通过这话隆隆炸出。他铲起了另一锹土。 Why had Li...
• 4.美丽新世界Brave New World 第18章(13)
• Splendid! He kept his telescopic cameras carefully aimedglued to their moving objective; 精彩片他小心地调着望远摄影机的镜头，盯紧了那移动着的对象。 cl...
• 5.美丽新世界Brave New World 第18章(12)
• In a frenzy the Savage ran back to the house, seized it, whirled it. 野蛮人一发狂，跑回屋抓住鞭子，唰的一鞭， The knotted cords bit into his flesh. 打...
• 6.美丽新世界Brave New World 第18章(11)
• After a time the vermin evidently became bored and flew away; 过了一会儿，害虫们显然是厌倦了，飞走了。 for hours at a stretch the sky above his head w...
• 7.美丽新世界Brave New World 第18章(10)
• Undeterred by that cautionary bruise on their colleague's coccyx, four other reporters, representing the New York Times, 他的另外四个同事却没有因为他...
• 8.美丽新世界Brave New World 第18章(9)
• Hello, he said to the microphone, hello, hello A bell suddenly rang inside his hat. 哈罗，他对麦克风说，哈罗，哈罗帽子里突然响起了铃声。 Is that you, ...
• 9.美丽新世界Brave New World 第18章(8)
• Three days later, like turkey buzzards setthug on a corpse, the reporters came. 三天以后，记者来了，像兀鹰落到了尸体上。 Dried and hardened over a slo...
• 10.美丽新世界Brave New World 第18章(7)
• He realized to his dismay that, absorbed in the whittling of his bow, 他惶惑地意识到，在他沉溺于削制弓体的时候， he had forgotten what he had sworn to...