文章列表

• 1.老友记精校版第1季 第140期:钱德之母(14)
• I don't hear anything. Wait. 我什么都听不到，等等 Ross: Whaddya see? 你看见什么？ Joey: It's hard to tell. They're tiny and upside down. 不好说。他们...
• 2.老友记精校版第1季 第139期:钱德之母(13)
• And give you a goodbye kiss, so mooah, here's the kiss, here's the goodbye... 还有就是和你吻别，么么，这是亲亲，也是拜拜哦...... Anything you want fro...
• 3.老友记精校版第1季 第138期:钱德之母(12)
• Monica: Oh! You're awake! 哦，你醒了。 Phoebe: Look at you! How, how do you feel? 瞧你，你感觉真，怎么样了？ Coma Guy: Uh, a little woozy, but basical...
• 4.老友记精校版第1季 第137期:钱德之母(11)
• Thank you very much. I'm gonna take a short break. 谢谢各位，我得休息一下。 Rachel: Okay, that was Phoebe Buffay, everybody. Woo! 好，让我们一起感谢Ph...
• 5.老友记精校版第1季 第136期:钱德之母(10)
• Monica: 'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'. 《丢脸的女人》--作者Rachel Karen Green Rachel: Yeah. Thought I'd give it a shot. I'm still on the fir...
• 6.老友记精校版第1季 第135期:钱德之母(9)
• Phoebe: Really? Not even to, um, change his pajamas? ! 真的？也没，替他换睡衣？ Chandler: Oh my God. 哦我的天。 Ross: You're my friend. II had to tell...
• 7.老友记精校版第1季 第134期:钱德之母(8)
• Joey: He forgot to leave his grip size! 他忘了告诉我他握把的尺寸。 Ross: He didn't get the goggles! 他也没带护目镜。 Rachel: Well, sounds like you two...
• 8.老友记精校版第1季 第133期:钱德之母(7)
• Ross: Okay, uh, about last night, y'know, Chandler...you didn't tell...Okay, 'cause I'm thinking, we don't need to tell Chandler. I mean, it was just ...
• 9.老友记精校版第1季 第132期:钱德之母(6)
• It's the Italian HandLicker, isn't it? 是因为那个意大利舔手男，对吧？ Ross: No. It's the one he's licking. 不，是他舔的那个人。 Mrs. Bing: She's suppo...
• 10.老友记精校版第1季 第131期:钱德之母(5)
• Well, I think we're ready for some tequila. 好吧，我们可以喝点龙舌酒了。 Chandler: I know I am. 我等着呢。 Mrs. Bing: Who's doing shots? 谁要来点儿？ ...