文章列表

• 1.美国语文第五册 第302期:弗吉尼亚人(4)
• The elder was peaceful, studious, and silent; the younger was warlike and noisy. 老大平和好学且沉默寡言，老二则挑衅好战，沉湎嬉闹。 He was quick at le...
• 2.美国语文第五册 第301期:弗吉尼亚人(3)
• When the boys' grandfather died, their mother, in great state, proclaimed her eldest son George her successor and heir of the estate; 男孩们的祖父最终...
• 3.美国语文第五册 第300期:弗吉尼亚人(2)
• Their hospitality was boundless. No stranger was ever sent away from their gates. 弗吉尼亚州贵族世家的豪爽待客令人称奇，他们不会打发上门的陌生人， The...
• 4.美国语文第五册 第299期:弗吉尼亚人(1)
• Mr. Esmond called his American house Castlewood, from the patrimonial home in the old country. 埃斯蒙德先生将他的美国房产称为卡斯尔伍德庄园，那是坐落...
• 5.美国语文第五册 第298期:乡村生活
• Not what we would, but what we must, makes up the sum of living: 随波逐流，我们习惯坦然，无外乎，生活归纳的深刻， Heaven is both more and less than ju...
• 6.美国语文第五册 第297期:野鸽过客(6)
• Here and there the perches gave way under the weight with a crash, 接连不断的坠落冲力，使得方才落脚来及站稳的鸟们纷纷坠下，压翻甚至撞死下端的同类； an...
• 7.美国语文第五册 第296期:野鸽过客(5)
• As the period of their arrival approached, their foes anxiously prepared to receive them. 当鸽群快要飞临森林上空时，鸟类天敌正焦急地等待捕获它们。 Som...
• 8.美国语文第五册 第295期:野鸽过客(4)
• About the middle of the day, after their repast is finished, they settle on the trees to enjoy rest and digest their food. 大约中午，野鸽结束觅食后，...
• 9.美国语文第五册 第294期:野鸽过客(3)
• During their evolutions, on such occasions, the dense mass which they form exhibits a beautiful appearance, 在变幻多端的队形中，麇集鸽群的靓丽色彩令人...
• 10.美国语文第五册 第293期:野鸽过客(2)
• Whilst waiting for dinner at Youngs inn, at the confluence of Salt River with the Ohio, 在当地青年旅馆就餐前的闲暇期间，在盐湖与俄亥俄州一处接壤地带，...