文章列表

• 1.美国语文第五册 第312期:论烤猪(2)
• China pigs have been esteemed a luxury all over the East from the remotest periods we read of. 什么窝棚，猪崽呀，统统在冲天大火中化为乌有。追溯到我们...
• 2.美国语文第五册 第311期:论烤猪(1)
• Mankind, says a Chinese manuscript, which my friend M. was obliging enough to read and explain to me, 我的朋友老麦，曾经好心地为我朗读一本中国古代手抄...
• 3.美国语文第五册 第310期:哈姆雷特(4)
• And fix'd his eyes upon you? Most constantly. 它盯着你看吗？几乎一直盯着。 I would I had been there. 如果我当时在场，那该多好。 It would have much ama...
• 4.美国语文第五册 第309期:哈姆雷特(3)
• Where, as they had deliver'd, both in time, Form of the thing, each word made true and good, The apparition comes: 果然不出所料，那魂灵又来了，它出现...
• 5.美国语文第五册 第308期:哈姆雷特(2)
• My father!methinks I see my father. 我的父王，我似乎看见他了。 Where, my lord? In my mind's eye, Horatio. 在哪里？陛下。在我的心灵之眼，霍瑞修。 I saw...
• 6.美国语文第五册 第307期:哈姆雷特(1)
• (Act I, Scene II. Hamlet alone in a room, of the castle. Enter Horatio, Marcellus, and Bernardo.) （第一幕，第二场。哈姆雷特单独在城堡一间屋内。霍瑞修...
• 7.美国语文第五册 第306期:迈诺特的利奇(2)
• A ship upon the shoals to-night! 无助小船，今晚撞沉海滩， She cannot hold for one half hour; 落叶飘零，很快将葬身海底， But clear the ropes and grappl...
• 8.美国语文第五册 第305期:迈诺特的利奇(1)
• Like spectral hounds across the sky, 白云苍狗，幽灵潜行掠过空中， The white clouds scud before the storm; 金蛇乱舞，暴雨黯淡天陲之路， And naked in th...
• 9.美国语文第五册 第304期:弗吉尼亚人(6)
• No such sumptuous funeral had ever been seen in the country as that which Madam Esmond Warrington ordained for her father, 有史以来，弗吉尼亚全州从未...
• 10.美国语文第五册 第303期:弗吉尼亚人(5)
• On account of a certain apish drollery and humor which exhibited itself in the lad, 抖落乔治身上的诙谐笑料，令人忍俊不禁。 and a liking for some of th...